Vertaling van "pratique eugénique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pratique eugénique
eugenetische praktijk

pratique à caractère eugénique
eugenetische praktijk

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
gebruikelijke testmethode

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

contrainte imposée par l'eugénique | contrainte imposée par l'eugénisme
eugenetische norm

eugénique [ eugénisme ]
eugenese [ eugenetica ]

libre pratique [ mise en libre pratique ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

certificat d'enseignement pratique
getuigschrift van praktisch onderricht

code de bonne pratique
code voor goede praktijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Englert suggère de prévoir dans un article distinct que l'appariement ne peut pas être considéré comme une pratique eugénique au sens de l'article 23 proposé.
De heer Englert suggereert om in een afzondelijk artikel te bepalen dat « matching » niet kan worden beschouwd als een eugenetische praktijk in de zin van het voorgestelde artikel 23.

Tandis que les pratiques eugéniques sont soumises à une interdiction de principe et que les auteurs du projet parental ne peuvent pas choisir le donneur sur la base de caractéristiques non pathologiques, le centre de fécondation doit avoir la possibilité de sélectionner un donneur dans lequel les receveurs peuvent se retrouver.
Waar een principieel verbod bestaat op eugenetische praktijken en er in hoofde van de wensouders geen keuze mag zijn van de donor op basis van niet-pathologische kenmerken, moet het fertiliteitscentrum wel de mogelijkheid hebben om een donor te selecteren waarin de wensouders zich kunnen herkennen.

Elle reste aussi, par l'histoire tragique du XXe siècle et les pratiques eugéniques de nombreux pays dans la première moitié du siècle, et surtout par la barbarie nazie, entachée d'une connotation très négative voire effrayante.
Sterilisatie blijft echter, door de tragische geschiedenis van de twintigste eeuw en de eugenetische praktijken die veel landen toegepast hebben in de eerste helft van die eeuw — vooral in de context van de naziwreedheden — een ingreep die een zeer negatieve en zelfs afschrikwekkende connotatie vertoont.

L'intervenant craint surtout que la levée de l'anonymat ne débouche sur des pratiques eugéniques consistant notamment à sélectionner les donneurs et les récepteurs davantage en fonction de leur caractère morphologique qu'en fonction de leurs caractéristiques pathologiques.
Spreker is vooral bevreesd voor de mogelijke eugenetische toepassingen, met name door de donoren en de receptoren te selecteren op hun morfologie en niet zozeer op hun pathologische kenmerken.

Ce type de manipulations ne peut être analysé que comme une pratique eugénique (ayant pour objectif d'améliorer la race humaine), inacceptable en démocratie.
Dat soort ingrepen kan alleen gezien worden als een eugenetische praktijk (die tot doel heeft het menselijk ras te verbeteren), die in een democratie totaal onaanvaardbaar is.

Cette question est une question de subsidiarité et ne doit pas être traitée par l’Union européenne qui ne légifère pas, et ne doit pas légiférer, sur les pratiques eugéniques.
Dit onderwerp is een kwestie van subsidiariteit, en geen zaak voor de Europese Unie, die geen wetgeving maakt over eugenetische praktijken en dit ook niet zou moeten doen.

l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes;
het verbod van eugenetische praktijken, met name die welke selectie van personen tot doel hebben;

(b) l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes;
(b) het verbod van eugenetische praktijken, met name die welke selectie van personen tot doel hebben;

l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes,
het verbod van eugenetische praktijken, met name die welke selectie van personen tot doel hebben,