Traduction de «première ligne seront également transférés » (Français → Néerlandais) :

Le soutien aux professions des soins de santé de première ligne et l'organisation des soins de santé de première ligne seront également transférés aux communautés.
De ondersteuning van de gezondheidsberoepen van de eerste lijn en de organisatie van de eerstelijnsgezondheidszorg zullen aan de gemeenschappen worden overgedragen.

Par ailleurs, les activités avant et après le transfert seront exactement identiques. Enfin, les "clients" (les pensionnés d'HR Rail) seront également transférés.
Tot slot zullen ook de 'klanten' (de gepensioneerden van HR Rail) worden overgedragen.

D'autres professions de la première ligne doivent également pouvoir y être associées.
Ook andere beroepen uit de eerste lijn moeten erbij betrokken kunnen worden.

Il n’a pas encore été fixé quels véhicules de première ligne seront équipés de ce système.
Er zullen 87 voertuigen kunnen worden uitgerust met het track en trace-systeem.

D’autres effets secondaires produits par un point de contact central tiennent à la déresponsabilisation des niveaux de première ligne et à la tendance à transférer les responsabilités.
Andere neveneffecten van een centraal meldpunt zijn de deresponsabilisering van de eerstelijnsniveaus en de neiging tot doorschuiving van de verantwoordelijkheden.

Je constate également que les formules concrètes présentées sont multiples et variées et vont d'un modèle entièrement centré sur l'hôpital, dans le cadre duquel les membres du personnel (les sages-femmes) de l'hôpital se déplacent pour effectuer des soins à domicile, à un mix de divers trajets de soins transmuraux et il y a même un projet qui prévoit la prise en charge de la régie de première ligne par un partenaire de première ligne.
Ik constateer eveneens dat er veel verschillende invullingen zijn, gaande van een volledig hospitalocentrisch model, waar personeelsleden (vroedvrouwen) van het ziekenhuis uitrukken naar de thuiszorg, tot een mix van diverse transmurale zorgpaden én zelfs ook een project waar de regie van de eerste lijn door een eerstelijnspartner wordt opgenomen.

La deuxième reliera Alost à Schaerbeek en passant par Grammont. De plus, les voies seront également dédoublées (de deux à quatre) sur la ligne principale de Denderleeuw à Bruxelles.
Verder is er ook de verdubbeling van het aantal sporen (van twee naar vier) op de hoofdlijn van Denderleeuw naar Brussel.

Ainsi, comme confirmé dans ma note approuvée au Conseil des ministres du 17 octobre 1997, les permanences d'aide juridique de première ligne seront assurées par les avocats de l'Ordre de chaque arrondissement et des moyens financiers supplémentaires seront prévus au budget de la justice pour l'aide juridique de première ligne gratuite.
Zoals bepaald in mijn nota die door de Ministerraad van 17 oktober 1997 is goedgekeurd, moet de dienst voor eerstelijnsrechtsbijstand worden gedaan door de advocaten van de orde van elk arrondissement. Voor de kosteloze eerstelijnsrechtsbijstand zijn op de begroting extra financiële middelen uitgetrokken.

À cette fin, je voudrais que d'autres acteurs de première ligne puissent également renseigner les personnes handicapées sur leur situation administrative et les aider à introduire des demandes.
Daarom wil ik ervoor zorgen dat ook andere eerstelijnsactoren personen met een handicap kunnen informeren over hun administratieve situatie en hen helpen bij het indienen van hun aanvragen.