Vertaling van "prendra encore quelques " (Frans → Nederlands) :

L'assainissement de l'OCSC est évidemment une opération qui prendra encore quelques années compte tenu de la préparation, de la mise en œuvre et de l'évaluation des mesures structurelles nécessaires pour atteindre ce but.
Vanzelfsprekend is de sanering van het COIV een operatie die nog verschillende jaren in beslag zal nemen, gelet op de voorbereiding, implementatie en evaluatie van de structurele maatregelen die nodig zijn om dit doel te bereiken.

Le sixième objectif stratégique dudit plan précise par ailleurs que le SPF prendra des initiatives visant à améliorer encore la communication destinée au citoyen, même si le site Internet des Affaires étrangères www.diplomatie.be a obtenu il y a quelques années déjà (mai 2005) le label BlindSurfer.
Anderzijds wordt in de zesde strategische doelstelling vermeld dat de FOD initiatieven zal nemen om de communicatie naar de burger nog te verbeteren wetende dat de internet site van Buitenlandse Zaken www.diplomatie.be het BlindSurfer-label al enkele jaren geleden behaalde (mei 2005).

Le sixième objectif stratégique dudit plan précise par ailleurs que le SPF prendra des initiatives visant à améliorer encore la communication destinée au citoyen, même si le site des Affaires étrangères www.diplomatie.be a obtenu il y a quelques années déjà (mai 2005) le label BlindSurfer.
Anderzijds wordt in de zesde strategische doelstelling vermeld dat de FOD initiatieven zal nemen om de communicatie naar de burger nog te verbeteren wetende dat de site van Buitenlandse Zaken www.diplomatie.be het BlindSurfer label al enkele jaren geleden behaalde (mei 2005).

Force est néanmoins de reconnaître que, pour les nouveaux États membres, qui doivent encore mettre en place les systèmes nécessaires, cela prendra quelque temps.
Niettemin moet erkend worden dat dit voor de nieuwe lidstaten, die in veel gevallen nog moeten beginnen met het opzetten van systemen, enige tijd zal kosten.