Vertaling van "presque intégralement reprise " (Frans → Nederlands) :

Les informations reprises dans les développements sont presque intégralement extraites de L'actualité du sida: les chiffres dans le monde, Plate-Forme Prévention Sida, 25 novembre 2008, www.preventionsida.org.
De informatie uit de toelichting is haast volledig overgenomen uit L'actualité du sida : les chiffres dans le monde, Plate-Forme Prévention Sida, 25 november 2008, www.preventionsida.org.

Les dispositions de l'arrêté royal du 19 mars 1993 sont presque intégralement reprises.
De bepalingen van het koninklijk besluit van 19 maart 1993 worden praktisch volledig overgenomen.

Les exemptions qui sont énumérées à l'article 4, § 1 du projet sont presque toutes intégralement et textuellement reprises de l'article 2 de la Directive.
De vrijstellingen die worden opgesomd in artikel 4, § 1 van het ontwerp werden nagenoeg allen integraal en tekstueel overgenomen uit artikel 2 van de Richtlijn.

C’est d’ailleurs dans ce rapport que nous avons remporté nos premières victoires car la formulation d’un article anti-discrimination que nous avions proposé fut presque intégralement reprise dans le traité d’Amsterdam.
Daarin boekten we trouwens ook onze eerste successen, want onze formulering over een anti-discriminatieartikel werd vrijwel helemaal overgenomen in het Verdrag van Amsterdam.