Traduction de «princesse élisabeth seront-elles » (Français → Néerlandais) :

Les propositions pour les projets en réseau doivent parvenir au SPP Politique scientifique, au plus tard le 12 septembre 2016, à 12 heures, sauf pour le thème Recherche à la Station Princesse Elisabeth (thème 2.1.1) pour lequel elles sont attendues au plus tard le 18 juillet 2016, à 12 heures.
De voorstellen voor de netwerkprojecten moeten de POD Wetenschapsbeleid ten laatste op 12 september 2016, om 12 uur bereiken, behalve voor het thema Onderzoek op het Prinses Elisabeth Station (thema 2.1.1) waarvoor ze ten laatste op 18 juli 2016, om 12 uur verwacht worden.

À propos des discussions avec la Suisse sur la création d'une asbl internationale en vue de gérer la Station polaire "Princesse Elisabeth", je peux vous informer qu'elles sont en effet engagées par le biais de l'ambassade suisse.
Wat de gesprekken met Zwitserland betreft over de oprichting van een internationale vzw voor het beheer van de Poolbasis "Princess Elisabeth" kan ik u meedelen dat deze inderdaad lopen via de Zwitserse ambassade.

2) De quel statut linguistique la station « Princesse Élisabeth » relève-t-elle?
2) Onder welk taalstatuut valt de basis " Prinses Elisabeth" ?

Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux, aux valeurs de euro 0,49 et euro 0,59, et le feuillet spécial, à la valeur de euro 0,84, constituant l'émission « Joyeux anniversaire, Princesse Elisabeth », seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De twee speciale postzegels, ter waarde van euro 0,49 en euro 0,59, en het speciale blaadje, ter waarde van euro 0,84, die de uitgifte « Gelukkige verjaardag, Prinses Elisabeth » vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Comment, en septembre 2013, la structure et la gestion de la station polaire Princesse Élisabeth seront-elles évaluées puis, le cas échéant, adaptées?
Hoe zal de structuur en het beheer van de Prinses Elisabethbasis in september 2013 beoordeeld en eventueel aangepast worden?

2. Quelles mesures de sécurité et de protection sont-elles prises pour la protection des enfants royaux? 3. a) Est-il exact que des caméras de surveillance ont été placées au collège Sint-Jan Berchmans, l'école secondaire fréquentée par la princesse Elisabeth, dans le cadre de sa sécurité? b) Dans l'affirmative, quel est le coût de ce dispositif et comment a-t-il été financé? c) Pourquoi cette mesure supplémentaire a-t-elle été prise? d) Qu'en est-il des écoles fréquentées par les autres enfants royaux, comme l'école Eureka à Kessel-Lo: des caméras de surveillance y ont-elles aussi été placées?
3. a) Klopt het dat er bewakingscamera's geplaatst zijn in het Sint-Jan Berchmanscollege, de middelbare school van prinses Elisabeth, in het kader van haar veiligheid? b) Zo ja, hoeveel heeft deze aanpassing gekost en van waar is de financiering gekomen? c) Waarom werd besloten deze extra maatregel te nemen? d) Wat met de scholen van de andere koningskinderen zoals de school Eureka in Kessel-Lo: werden daar ook bewakingscamera's geplaatst?

8. Les règles des adjudications publiques ont-elles toujours été respectées à la station Princesse Élisabeth depuis 2010 et jusqu'à aujourd'hui?
8. In hoeverre werden vanaf 2010 tot op heden de regels van openbare aanbesteding gerespecteerd bij de Prinses Elisabethbasis?

3. La Belgique souhaite-t-elle se passer à l'avenir de l'IPF et promouvoir une gestion exclusivement publique de la station Princesse Elisabeth?
3. Klopt het dat België in de toekomst niet meer van de IPF wil afhangen en het poolstation Prinses Elisabeth volledig onder overheidsbeheer wenst te brengen?