Vertaling van "principe souffre cependant trois exceptions " (Frans → Nederlands) :

Ce principe souffre cependant trois exceptions, indiquées au § 2.
Daarop bestaan evenwel drie uitzonderingen, uiteengezet in lid 2.

Ce principe souffre cependant des exceptions.
Dit principe is echter niet zonder uitzonderingen.

Ce principe souffre toutefois quelques exceptions.
Op dit principe bestaan echter verschillende uitzonderingen.

Cette règle souffre cependant un certain nombre d'exceptions.
Er zijn eveneens een aantal uitzonderingen.

Il nous revient que ResQ a cependant obtenu une exception à ce principe de la part de l'ONSS et du fisc.
In dit verband werd naar wij vernemen een uitzondering op dit principe verkregen van zowel de RSZ als de fiscus.

Cependant, il existe une exception à ce principe au profit des forces armées sur leurs terrains de manoeuvre (même article, § 2, 1°). Un avant-projet de loi portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques a été rédigé et a déjà fait l'objet d'une consultation publique organisée par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).
Evenwel bestaat er een uitzondering op dit principe te voordele van de krijgsmacht op haar oefendomeinen (zelfde artikel, § 2, 1.) Een voorontwerp van wet bevattende diverse bepalingen inzake elektronische communicaties werd opgesteld en maakte reeds het voorwerp uit van een publieke raadpleging georganiseerd door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).

Ces trois mesures d'exécution ont comme point commun de prévoir des situations d'exception au principe d'égalité des femmes et des hommes.
Deze drie uitvoeringsmaatregelen hebben als gemeenschappelijk punt dat ze situaties voorzien waarop er een uitzondering kan worden gemaakt op het principe van de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Cette dernière règle souffre cependant certaines exceptions puisque le don d'organes, par exemple, est une pratique juridiquement admise.
Op die regel bestaan er echter bepaalde uitzonderingen aangezien bijvoorbeeld het afstaan van organen een praktijk is die wettelijk toegelaten is.