Vertaling van "printemps à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période 2003-2006 devrait être utilisée pour préparer les conditions du lancement du nouveau processus, compte tenu des divers mandats reçus au sommet de printemps à Bruxelles en ce qui concerne les pensions, les soins de santé et les structures incitatives des systèmes de prestations [12].
De periode 2003-2006 moet worden aangewend om de voorwaarden te creëren om het nieuwe proces te lanceren, rekening houdend met de diverse mandaten die de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in Brussel heeft verleend met betrekking tot pensioenen, gezondheidszorg en de stimulansfunctie van uitkeringsstelsels [12].

Au printemps dernier, la SNCB a présenté un nouveau plan de transport dont il ressortait que la liaison Turnhout-Bruxelles serait de nouveau prolongée jusqu'en Wallonie, plus précisément jusqu'à Binche.
Voorjaar vorig jaar stelde de NMBS haar nieuwe vervoersregeling voor. Daaruit bleek dat de Turnhout-Brussel connectie opnieuw zou worden doorgetrokken tot Wallonië, namelijk tot in Binche.

Et ce, en vue du Sommet européen de printemps entre les chefs d'État et de gouvernement et les partenaires sociaux, qui se tiendra à Bruxelles les 20 et 21 mars 2014.
Dit met het oog op de Europese Lentetop van Staats- en Regeringsleiders én de sociale partners, die op 20 en 21 maart 2014 in Brussel plaatsvindt.

Sur base du nombre de candidats actuels pour ces vacances, on peut s’attendre au printemps 2012 qu’une dizaine de vacances de substituts du procureur du Roi seront pourvues auprès du parquet du tribunal de première instance de Bruxelles.
Op basis van het huidig aantal kandidaten voor deze vacatures kan er van uitgegaan worden dat in het voorjaar van 2012 een tiental vacatures van substituut-procureur des Konings bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel kan worden opgevuld.

Conclusion de la présidence du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 23 et 24 mars 2006 [Non publié au Journal officiel].
Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel van 23 en 24 maart 2006 [Niet in het Publicatieblad verschenen].

Conclusions de la présidence (pdf) du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 13 et 14 mars 2008 [Non publié au Journal officiel]. Sur la base des documents de la Commission et à la lumière des travaux réalisés par le Conseil, le Conseil européen a lancé le deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi pour la période 2008-2010, à savoir le programme communautaire de Lisbonne (PCL).
Voortbouwende op de Commissiedocumenten en de werkzaamheden van de Raad heeft de Europese Raad het startsein gegeven voor de tweede cyclus van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid voor de periode 2008-2010 in de vorm van het communautair Lissabonprogramma.

Conclusion de la présidence du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 8 et 9 mars 2007 [Non publié au Journal officiel].
Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel van 8 en 9 maart 2007 [Niet in het Publicatieblad verschenen].

Vu le contenu du texte, les membres de la Commission des Finances et des Affaires économiques ont estimé que la résolution devait être adoptée aujourd'hui en séance plénière et ce, dans la perspective du Sommet européen de printemps des chefs d'État et de gouvernement, qui a lieu à Bruxelles les 20 et 21 mars.
Gelet op de inhoud van de tekst achtten de leden van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden het belangrijk de aanbevelingen van de resolutie vandaag in plenaire vergadering goed te keuren en dat met het oog op de Europese Lentetop van staats- en regeringsleiders en de sociale partners, die op 20 en 21 maart in Brussel plaatsvindt.

Lors de la réunion annuelle des présidents des parlements de l'Union européenne, qui a eu lieu cette année à Bruxelles au printemps sous présidence belge, un accord est intervenu sur tous les aspects de l'organisation de ladite conférence, hormis l'importance des délégations des parlements nationaux et du Parlement européen.
Tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie te Brussel in het voorjaar van 2011 onder Belgisch voorzitterschap, kwam een akkoord tot stand over alle aspecten van de organisatie van deze conferentie, met uitzondering van de grootte van de delegaties van de nationale parlementen en van het Europees Parlement.