Traduction de «problèmes de dette seront examinés » (Français → Néerlandais) :

Dès lors que ces pays mettent en oeuvre des programmes soutenus par la Banque et le Fonds dans le cadre de leurs PRSP, leurs problèmes de dette seront examinés au cas par cas dans le cadre de la PPTE renforcée.
Zodra deze landen beginnen aan de door de Wereldbank en het IMF ondersteunde programma's in de context van hun beleidsdocumenten voor armoedebestrijding, worden hun schuldproblemen per geval behandeld in het kader van het uitgebreide HIPC-kader.

Ces problèmes, auxquels il conviendra de remédier, seront examinés avec les États membres.
Die problemen zullen samen met de lidstaten worden bekeken en er zullen oplossingen moeten worden gevonden.

L'existence de nombreux partis politiques est le gage d'un débat politique pluraliste et garantit que les problèmes de société seront examinés sous divers angles avant que les pouvoirs publics ne prennent une initiative législative en la matière.
Een veelheid aan politieke partijen zorgt ervoor dat het politieke debat plurealistisch verloopt en dat maatschappelijke problemen vanuit diverse invalshoeken worden bekeken vooraleer de overheid wetgevend optreedt.

Les problèmes liés au droit d'asile, à la politique des visas et au regroupement familial seront examinés lorsque plusieurs directives européennes seront transposées en droit interne.
De problemen in verband met asielrecht, visumbeleid en gezinshereniging zullen worden bestudeerd wanneer een aantal Europese richtlijnen in intern recht worden omgezet.

Les problèmes financiers qu'elle pose seront examinés lors de la prochaine rencontre entre les pays de l'A.S.E.A.N. et l'Union européenne, qui aura lieu à Londres.
Het hiermee verbonden financiële probleem zal besproken worden op de eerstkomende ontmoeting in Londen tussen de ASEAN-landen en de Europese Unie.

Au premier abord, l'intervenant est partisan du monisme, mais il lui semble que le sujet mérite que l'on y consacre un large débat au cours duquel tous les aspects du problème seront examinés.
Op het eerste gezicht is spreker een voorstander van monisme, maar een ruim debat waarbij alle aspecten worden afgetoetst lijkt hem noodzakelijk.

Les problèmes relatifs au volume de l'emploi dans les entreprises suite à la réduction du temps de travail et les problèmes relatifs au respect strict des horaires de travail seront examinés par le conseil d'entreprise.
De problemen betreffende het tewerkstellingsvolume in de ondernemingen ingevolge de arbeidstijdverkorting en de problemen betreffende de strikte naleving van de arbeidstijdregelingen zullen worden onderzocht door de Ondernemingsraad.

Les problèmes liés à la dette de ces pays seront traités au cas par cas, en tenant compte des contraintes spécifiques des pays sortant d'un conflit lors de l'évaluation des conditions préalables à la réforme et de la viabilité des situations d'endettement.
De schuldproblematiek van die landen moet geval per geval worden bekeken en bij het beoordelen van hun hervormingsmaatregelen en de duurzaamheid van de schuldenprofielen zal rekening worden gehouden met de problemen die eigen zijn aan landen in een post-conflictsituatie.