Traduction de «problèmes déjà bien connus » (Français → Néerlandais) :

L'augmentation du volume de trafic aggrave encore les problèmes déjà bien connus que génère le transport routier:
Door de toenemende verkeersdrukte worden de door het wegvervoer veroorzaakte problemen nog ernstiger:

Il est plus facile, par exemple, de prévenir la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, car les facteurs de risque pour la démence vasculaire sont déjà bien connus, à savoir l’hypertension artérielle, des taux de cholestérol élevés et le tabagisme.
Het is bijvoorbeeld eenvoudiger vasculaire dementie te voorkomen dan de ziekte van Alzheimer, omdat de risicofactoren voor vasculaire dementie al terdege bekend zijn, d.w.z. hoge bloeddruk, hoog cholesterolgehalte en roken.

Les problèmes liés aux faibles taux de création d’entreprises, aux taux élevés de défection et à la faible croissance des entreprises en Europe sont bien connus.
De problemen in verband met het lage aantal bedrijfsoprichtingen, het hoge verloop en de beperkte groei van bedrijven in Europa zijn welbekend.

La plupart des éléments d'analyse du système de santé belge qu'il contient nous étaient déjà bien connus.
De meeste elementen voor de beoordeling van het Belgisch systeem van gezondheidszorg, die men in dit document terugvindt, zijn ons welbekend.

Les problèmes sont bien connus.
De problemen zijn genoegzaam bekend.

Il faut au minimum tenir compte des problèmes déjà connus.
Een minimum is dan wel dat de reeds gekende problemen moeten worden meegenomen.

Les effets négatifs causés par le manque d'activité physique dans l'Union sont bien connus, tout comme l'ampleur des coûts financiers directs et indirects induits par le manque d'activité physique et les problèmes de santé qui en découlent, surtout en tenant compte du fait que la plupart des sociétés européennes vieillissent rapidement.
Er bestaan betrouwbare gegevens over de door het gebrek aan lichaamsbeweging veroorzaakte gezondheidsschade in de Unie, evenals over de aanzienlijke directe en indirecte economische kosten die verband houden met het gebrek aan lichaamsbeweging en daarmee samenhangende gezondheidsproblemen, met name gezien het feit dat de meeste samenlevingen in Europa snel vergrijzen.

Les problèmes sont bien connus: les nominations politiques et l’ingérence extrême de la politique dans tout ce qui concerne la Fonction publique.
De pijnpunten zijn inmiddels ruim bekend: politieke benoemingen en vergaande inmenging van de politiek met het reilen en zeilen van de ambtenarij.