Traduction de «prochain round » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

négociation de Tokyo [ Tokyo round ]
onderhandeling van Tokio [ ronde van Tokio ]

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy-ronde

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prochain round de négociations aura lieu fin novembre 2015.
De volgende ronde van besprekingen zal eind november 2015 doorgaan.

3. Quelle est la position que la Belgique a défendue lors des discussions préparatoires au prochain round de négociation du TiSA notamment pour des enjeux aussi cruciaux que le rejet des listes négatives, le rejet des clauses ratchet et standstill, le refus d'un chapitre sur la mobilité des travailleurs et les risques de dumping social, l'exclusion des services publics et d'intérêt général, l'inclusion d'un chapitre développement durable contraignant, la protection des consommateurs et la protection du droit à réguler des États qui pourrait être menacé par l'annexe sur la domestic regulation?
3. Welk standpunt heeft België verdedigd tijdens de besprekingen ter voorbereiding van de volgende overlegronde over het TiSA, meer bepaald met betrekking tot cruciale issues zoals de verwerping van de negatieve lijsten, de afwijzing van de ratchet en standstill clauses, de weigering van een hoofdstuk over de werknemersmobiliteit en de risico's van sociale dumping, de uitsluiting van de openbare diensten en de diensten van algemeen nut, de integratie van een bindend hoofdstuk inzake duurzame ontwikkeling, de consumentenbescherming en de bescherming van het reguleringsrecht van de lidstaten dat door de bijlage over de domestic regulation in het gedrang zou kunnen komen?

Il s'est dit confiant dans les mesures de baisses tarifaires qui seront négociées lors du prochain « round » de négociations de l'OMC.
Hij heeft vertrouwen in de maatregelen voor tariefdaling, waarover onderhandeld zal worden tijdens de volgende « round » van de WHO.

Ce dialogue est bisannuel et le prochain round se tiendra donc au cours du premier semestre 2012.
Deze dialoog is tweejaarlijks en de volgende ronde zal dan ook in de eerste helft van 2012 plaats grijpen.

– vu le communiqué de presse de la MANUL du 10 janvier 2015, intitulé "New Round of Libyan Political Dialogue at UN Office in Geneva Next Week" ("Nouveau cycle de dialogue politique entre les parties libyennes à l'Office des Nations unies à Genève, la semaine prochaine"),
– gezien het persbericht van UNSMIL met de titel "New Round of Libyan Political Dialogue at UN Office in Geneva Next Week" (Volgende week nieuwe ronde van Libische politieke dialoog in het VN-kantoor in Genève) van 10 januari 2015,

Le Traité de Lisbonne était en réalité conçu comme un élément essentiel préalable à la dernière vague d’élargissement et non comme une préparation au prochain round.
Het Verdrag van Lissabon was bedoeld als een vereiste voor de laatste uitbreidingsronde, niet als voorbereiding op de volgende.

Nous attendons de l'Union européenne qu'elle poursuive les négociations en maintenant fermement nos positions sur toutes ces questions et en utilisant nos liens avec les pays en développement pour veiller à ce que le prochain round soit un round équitable.
Wij verwachten dan ook dat de Europese Unie de onderhandelingen voorzet, dat wij vasthouden aan onze krachtige standpunten over al deze onderwerpen en dat we onze banden met de ontwikkelingslanden gebruiken om ervoor te zorgen dat de volgende ronde in het overleg bevredigend is.

Sur les problèmes de santé et d’éducation, nous ne pensons pas, nous ne prévoyons pas et nous ne souhaitons pas de mise en cause d’objectifs de politique publique dans ces domaines au titre de ce qui est proposé comme libéralisation des services dans le prochain round .
Wat de volksgezondheid en het onderwijs betreft, denken wij niet dat het huidige beleid beïnvloed zal worden door de besluiten die in het kader van de volgende onderhandelingsronde over de liberalisering van de diensten genomen gaan worden.

Sur les problèmes de santé et d’éducation, nous ne pensons pas, nous ne prévoyons pas et nous ne souhaitons pas de mise en cause d’objectifs de politique publique dans ces domaines au titre de ce qui est proposé comme libéralisation des services dans le prochain round.
Wat de volksgezondheid en het onderwijs betreft, denken wij niet dat het huidige beleid beïnvloed zal worden door de besluiten die in het kader van de volgende onderhandelingsronde over de liberalisering van de diensten genomen gaan worden.

Le VLD plaide pour que ce problème ne soit tranché que lors d'un prochain round institutionnel.
De VLD pleit ervoor om deze problematiek pas tijdens een volgende institutionele ronde te beslechten.