Vertaling van "prochaine présidence danoise fera " (Frans → Nederlands) :

Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.
Op deze basis zal het aantredende Deense voorzitterschap de werkzaamheden in dit dossier voortzetten.

La prochaine présidence danoise a présenté au Conseil son programme de travail pour le prochain semestre, qui comprendra la poursuite des dossiers en cours tels que les OGM, la teneur en soufre de certains combustibles, l'importation et l'exportation de produits chimiques dangereux et "Seveso".
Het aantredende Deense voorzitterschap heeft de Raad zijn werkprogramma voor het komende halfjaar gepresenteerd, dat de verdere behandeling van openstaande dossiers zoals ggo's, het zwavelgehalte van brandstoffen, de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen en de "Seveso"-richtlijn omvat.

Dans le cadre du Conseil européen de Bruxelles, la Présidence danoise souhaite arriver à un accord entre les quinze États membres de l'Union européenne concernant les propositions que fera l'Union européenne aux États membres candidats en matière de financement et d'agriculture.
Op de Europese Raad van Brussel wenst het Deens Voorzitterschap onder de vijftien EU-Lidstaten een akkoord te bereiken over de voorstellen die de Europese Unie aan de kandidaat Lidstaten zullen doen over de financiering en de landbouw.

La prochaine présidence fera rapport au Conseil européen sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
Het komende voorzitterschap zal aan de Europese Raad verslag uitbrengen over de tijdens de conferentie gemaakte vorderingen en kan aanvullende agendapunten voor de conferentie voorstellen.

2) La délégation nationale de l'Etat membre assurant la présidence prochaine du Conseil, fera le(s) rapport(s).
2) De nationale delegatie van de Lid-Staat die het eerstvolgende voorzitterschap van de Raad zal uitoefenen, stelt het verslag (de verslagen) op.

Dans le domaine de la recherche, la présidence danoise fera avancer les travaux préparatoires du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020".
Op het gebied van onderzoek zal het Deense voorzitterschap voortgaan met de voorbereidingen voor het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie "Horizon 2020".

L'examen de cette nouvelle proposition débutera le mois prochain et se poursuivra en 2012, sous les présidences danoise et chypriote, l'objectif étant de parvenir à un accord avec le Parlement européen d'ici la fin de l'année prochaine.
De bespreking van het nieuwe voorstel zal begin volgende maand beginnen en zal in 2012 worden voortgezet tijdens het Deense en het Cypriotische voorzitterschap, opdat tegen het einde van het jaar een akkoord met het Europees Parlement kan worden bereikt.

Le Conseil a tenu un débat sur le programme de travail ECOFIN de la présidence danoise pour les six prochains mois.
De Raad heeft een debat gehouden over het werkprogramma ECOFIN van het Deense EU-voorzitterschap voor de volgende zes maanden.

– La semaine prochaine, cela fera six ans que l’avion du président Habyarimana a été abattu au Rwanda, que nos 10 paras ont été assassinés et que le génocide a débuté.
– Volgende week zal het zes jaar geleden zijn dat in Rwanda het vliegtuig van president Habyarimana uit de lucht geschoten werd, onze 10 para’s vermoord werden en de genocide van start ging.