Vertaling van "prochaine rentrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

têtes de rentrée multiples | véhicule de rentrée multiple
draagraket met meervoudige kernkoppen

défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial
falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig

accident de vaisseau spatial lors de la rentrée atmosphérique
ongeval met ruimtevaartuig bij terugkeer

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
geleide raket [ kruisraket | MIRV ]

véhicule de rentrée
Terugkeervoertuig

rentrée académique
hervatting van het academiejaar

corps de rentrée
Terugkeervoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière sera-t-elle abordée dès le début des discussions du budget 2007, à savoir lors la prochaine rentrée parlementaire ?
Zal die kwestie reeds besproken worden bij het begin van de bespreking van de begroting voor 2007, dus na het reces ?

Ce type de formation n'existe pas aujourd'hui, mais HEC-Liège en prévoit une dès la prochaine rentrée académique.
Dat soort opleiding bestaat thans niet, maar HEC-Luik start hiermee in het volgende academiejaar.

Il contient un premier train de mesures qui seront ensuite complétées par un projet de réforme de l'impôt des personnes physiques qui, s'inspirant des principes énoncés dans la déclaration gouvernementale, sera présenté dès la prochaine rentrée parlementaire.
Het bevat een eerste pakket maatregelen dat zal worden aangevuld met een ontwerp tot hervorming van de personenbelasting, gebaseerd op de principes uit de regeringsverklaring, dat na het volgende parlementaire reces zal worden ingediend.

Les changements du système proposés seront bientôt présentés au sein du comité de gestion et, une fois qu’ils seront adoptés, ils devraient être appliqués dès la prochaine rentrée scolaire.
De voorgestelde veranderingen in het systeem zullen binnenkort gepresenteerd worden aan het relevante directiecomité, met het idee om deze, zodra ze zijn goedgekeurd, vanaf het begin van het nieuwe schooljaar toe te passen.

Quelles mesures compte adopter la Commission pour trouver une solution immédiate face à la prochaine rentrée scolaire et pour défendre les intérêts du personnel communautaire dans une question aussi fondamentale que l’éducation de ses enfants?
Wat denkt de Commissie te ondernemen om nog voor het begin van het nieuwe schooljaar een oplossing te vinden, en aldus de belangen van het personeel van de Gemeenschap in een zo fundamentele kwestie als het onderwijs aan hun kinderen te verdedigen?

Est-elle disposée à intervenir pour éviter cette saturation des classes à la prochaine rentrée scolaire?
Is zij het eens met het beleid van de Raad van Bestuur? Is zij bereid te interveniëren om een overbezetting van de klassen in het komend schooljaar te voorkomen?

Quelles mesures compte adopter la Commission pour trouver une solution immédiate face à la prochaine rentrée scolaire et pour défendre les intérêts du personnel communautaire dans une question aussi fondamentale que l'éducation de ses enfants?
Wat denkt de Commissie te ondernemen om nog voor het begin van het nieuwe schooljaar een oplossing te vinden, en aldus de belangen van het personeel van de Gemeenschap in een zo fundamentele kwestie als het onderwijs aan hun kinderen te verdedigen?

- Monsieur le président, j'avais cru comprendre que le groupe de travail « Espace » était reconstitué jusqu'à la prochaine rentrée parlementaire.
- Mijnheer de voorzitter, ik had begrepen dat de werkgroep `Ruimtevaart' opnieuw samengesteld was tot na de opening van het volgende parlementaire jaar.

Je lui poserai donc une question écrite à ce sujet afin que nous puissions disposer de ces informations en octobre, lors de la prochaine rentrée parlementaire.
Ik zal hem dan ook een schriftelijke vraag stellen, zodat we bij het begin van het nieuwe parlementair jaar in oktober dat overzicht zouden hebben.