Traduction de «prochaine édition aura » (Français → Néerlandais) :

Le nom des lauréats sera annoncé lors de la prochaine édition de la journée de la coopération européenne, qui aura lieu à la mi-septembre à Milan (Italie).
De winnaars worden bekendgemaakt tijdens de Europese-samenwerkingsdagen medio september in Milaan (Italië).

Je prie Madame et Messieurs les Gouverneurs de vouloir bien faire référence à la présente circulaire dans une prochaine édition du Mémorial administratif et d'y mentionner la date à laquelle elle aura été publiée au Moniteur belge.
Ik verzoek Mevr. en de heren Gouverneurs in een volgende uitgave van het Bestuursmemoriaal naar deze omzendbrief te verwijzen, en er de datum in te vermelden waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zal zijn.

Je prie Madame et Messieurs les Gouverneurs de province de se référer à la présente circulaire dans une prochaine édition du Mémorial administratif et d'y mentionner la date à laquelle elle aura été publiée au Moniteur belge.
Ik verzoek mevrouw en de heren Provinciegouverneurs in een volgende uitgave van het Bestuursmemoriaal naar deze omzendbrief te verwijzen, en er de datum in te vermelden waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zal zijn.

Je prie Madame et Messieurs les Gouverneurs de province de faire référence à la présente circulaire dans une prochaine édition du Mémorial administratif et d'y mentionner la date à laquelle elle aura été publiée au Moniteur belge.
Ik verzoek Mevrouw en de heren Provinciegouverneurs naar deze omzendbrief te verwijzen in een volgende editie van het Bestuursmemoriaal en er de datum te vermelden waarop de omzendbrief in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zal zijn.

Je prie Madame et Messieurs les Gouverneurs de province de vouloir bien faire référence à la présente circulaire dans une prochaine édition du Mémorial administratif et d'y mentionner la date à laquelle elle aura été publiée au Moniteur belge.
Ik verzoek mevrouw en de heren Provinciegouverneurs in een volgende uitgave van het Bestuursmemoriaal naar deze omzendbrief te verwijzen, en er de datum in te vermelden waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zal zijn.

Je prie Madame et Messieurs les Gouverneurs de province de vouloir bien faire référence à la présente circulaire dans la prochaine édition du Mémorial administratif et d'y mentionner la date à laquelle elle aura été publiée au Moniteur belge.
Ik verzoek mevrouw en de heren Provinciegouverneurs in de volgende uitgave van het Bestuursmemoriaal naar deze omzendbrief te verwijzen, en er de datum in te vermelden waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zal zijn.

La Commission européenne, direction générale Environnement, a décidé d'apporter son soutien politique et financier dans le cadre du programme Life-Environnement, à l'organisation d'une journée européenne «En ville sans ma voiture» dont la prochaine édition aura lieu le vendredi 22 septembre 2000.
In het kader van het «Life-Milieu»-programma heeft de directie-generaal Leefmilieu van de Europese Commissie beslist haar politieke en financiële steun toe te zeggen aan de organisatie van een Europese dag «In de stad zonder mijn auto», op vrijdag 22 september 2000.

La sixième édition du Concours Européen pour Jeunes Scientifiques aura lieu l'année prochaine du 26 au 28 septembre au Grand-Duché de Luxembourg.
De zesde editie van de Europese Prijsvraag voor Jonge Wetenschappers zal volgend jaar plaatshebben van 26 tot 28 september in het Groothertogdom Luxemburg.

Du 21 au 25 novembre prochain aura lieu la deuxième édition de la Semaine Européenne de la Culture Scientifique.
Van 21 tot 25 november e.k. vindt de tweede uitgave plaats van de Europese week van de wetenschappelijke cultuur.