Traduction de «prochainement au moniteur belge et sera ensuite transposé » (Français → Néerlandais) :

Il sera publié très prochainement au Moniteur belge et sera ensuite transposé dans la législation belge.
Dit moet dan nog worden omgezet in verdere Belgische wetgeving.

Par conséquent, si la nouvelle loi est publiée prochainement au Moniteur belge, seul l'article 90 sera d'application début 2009.
Indien dus de nieuwe wet binnenkort in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, zal alleen artikel 90 begin 2009 toepasselijk zijn.

L'arrêté royal modifié sera publié prochainement au Moniteur belge.
Het gewijzigde koninklijk besluit zal eerlang gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

Une liste nominative des personnes ainsi transférées sera publiée prochainement au Moniteur belge.
Een nominatieve lijst van aldus overgehevelde personen zal binnenkort gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

Vu !a liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 7 mai 2008, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 7 mei 2008 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 31 mai 2007, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date.
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 31 mei 2007 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen.

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 24 avril 2007, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 24 april 2007 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 20 novembre 2006, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 20 november 2006 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Dans ce contexte, j'ai également conclu un accord ­ qui sera publié prochainement au Moniteur belge ­ avec mes collègues des régions qui sont compétents pour ce qui est des aspects relatifs au traitement des déchets.
In dat verband heb ik tevens een overeenkomst gesloten ­ die eerstdaags in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt ­ met mijn collega's van de gewesten, bevoegd voor aspecten van afvalverwerking.