Traduction de «proclamer 1996 année » (Français → Néerlandais) :

Afin de mettre davantage l'accent sur l'importance de la poursuite de l'objectif visant à l'élimination de la pauvreté, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé 1996 « Année internationale pour l'élimination de la pauvreté » et la décennie 1997-2006 « Décennie pour l'élimination de la pauvreté ».
Teneinde meer het accent te leggen op het belang van de uitvoering van de doelstelling van armoede-uitbanning, riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het jaar 1996 uit tot « Internationaal jaar voor de uitbanning van de armoede » en het decennium 1997-2006 « Decennium voor de uitbanning van de armoede ».

Les Nations unies ont proclamé l'année 1996 écoulée « Année internationale pour l'élimination de la pauvreté ».
Het voorbije jaar 1996 werd door de VN uitgeroepen als « Internationaal jaar van de uitbanning van armoede ».

- vu la décision nº 2493/95/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 1995, proclamant 1996 "Année européenne de l'éducation et de la promotion tout au long de la vie” ,
- gezien Besluit 2493/95/EG van de Raad en het Europees Parlement van 23 oktober 1995 tot uitroeping van 1996 tot het “Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven” ,

Le premier grand pas dans le domaine de la lutte contre le racisme au niveau de l'Union européenne a été fait le 23 juillet 1996, date à laquelle le Conseil et les représentants des États membres ont adopté une résolution proclamant 1997 Année européenne contre le racisme [3].
De eerste grote stap tegen racisme in de Europese Unie werd gedaan op 23 juli 1996 toen de Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten een resolutie goedkeurden waarin 1997 tot het Europees Jaar tegen racisme [3] werd uitgroepen.

Le rapport de 1996 invitait également la Commission à proclamer une Année européenne du sport.
In het verslag van toen werd de Commissie ook verzocht een jaar van de sport uit te roepen.

DÉCISION N° 2493/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 23 octobre 1995 proclamant 1996 « Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie »
BESLUIT Nr. 2493/95/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 23 oktober 1995 tot uitroeping van 1996 tot het "Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven"

- vu sa résolution du 9 mai 1996 sur la proposition de décision du Conseil proclamant "1997 Année européenne contre le racisme",
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 mei 1996 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanwijzing van het jaar 1997 als het "Europees jaar tegen racisme",

ANNEE EUROPEENNE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION (1996) Le Conseil a adopté le 20 avril 1995 sa position commune concernant la proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil proclamant 1996 "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie" (cf. Communication à la Presse nu 6123/95 - Presse 102).
EUROPEES JAAR VOOR ONDERWIJS EN OPLEIDING (1996) De Raad heeft op 20 april 1995 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitroeping van 1996 tot het "Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven" (zie Mededeling aan de Pers 6123/95 (Presse 102)).

ANNEE EUROPEENNE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION (1996) Le Conseil a marqué son accord sur la position commune concernant la proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil proclamant 1996 "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".
EUROPEES JAAR VOOR ONDERWIJS EN OPLEIDING (1996) De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitroeping van 1996 tot "Europees jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven".

Afin de sensibiliser les européens au rôle capital de l'éducation et de la formation pour une intégration réussie de chacun dans la société et sur le marché du travail, la Commission marque la rentrée tant politique que scolaire en proposant ce mercredi 7 septembre 1994 de proclamer 1996 "Année Européenne de l'Education et de la Formation tout au long de la vie".
Ten einde de Europeanen meer bewust te maken van de kapitale rol van het onderwijs en de opleiding voor een succesvolle integratie van een ieder in de maatschappij en op de arbeidsmarkt, heeft de Commissie bij het begin van het nieuwe politieke en schooljaar op woensdag 7 september 1994 voorgesteld 1996 uit te roepen tot "Europees Jaar van de permanente educatie".