Vertaling van "procédure de codécision sera étendue " (Frans → Nederlands) :

(11) La procédure de codécision sera étendue et simplifiée.
(11) De codecisie-procedure zal worden uitgebreid en vereenvoudigd.

Le projet de constitution européenne prévoit que, pour toutes les mesures internes à l'Union européenne, la procédure de codécision sera d'application pour les mesures législatives, tandis que pour les mesures exécutives, ce sera le processus exécutif normal, piloté par la commission, qui sera suivi.
Het ontwerp van Europese Grondwet bepaalt dat het principe van het medebeslissingsrecht inzake interne aangelegenheden van toepassing wordt voor alle wetgevende maatregelen. Wat de uitvoerende maatregelen betreft, zal de Commissie het normale uitvoerender proces leiden.

Finalement, l'accord de gouvernement prévoit que la procédure de la transaction étendue sera évaluée, sans remettre en question les principes de base.
Tenslotte voorziet het regeerakkoord dat de procedure van de verruimde minnelijke schikking zal worden geëvalueerd, zonder de grondslag ervan in vraag te stellen.

La procédure de codécision est en effet simplifiée et le nombre de domaines auxquels elle s'applique est étendu à la plupart des nouveaux domaines couverts par le traité (transparence, fraude, emploi, exclusion sociale, protection des données, collaboration douanière).
De medebeslissingsprocedure wordt immers vereenvoudigd en het aantal toepassingsgebieden ervan uitgebreid naar de meeste nieuwe verdragsdomeinen (transparantie, fraude, werkgelegenheid, sociale uitsluiting, gegevensbescherming, douanesamenwerking).

Nous avons déjà entendu dire que, dans le cadre du traité de Lisbonne, la procédure de codécision sera la seule possibilité.
We hebben al gehoord dat de medebeslissingsprocedure op grond van het Verdrag van Lissabon de enige optie is.

e) la procédure de codécision sera appliquée pour l'adoption du règlement financier et de ses modalités d'exécution;
(e) de medebeslissingsprocedure zal gelden voor de vaststelling van het Financieel Reglement en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen;

les pouvoirs du Parlement européen en tant que branche de l'autorité législative sont renforcés, puisque la procédure législative ordinaire, ainsi que sera désignée l'actuelle procédure de codécision, devient la règle générale (sauf là où les traités précisent qu'une procédure législative spéciale s'applique) et est étendue à presque tous les domaines couverts par le droit européen, y compris ceux de la justice et des affaires intérieures;
de bevoegdheden van het Europees Parlement als tak van de wetgevende macht worden versterkt, aangezien de gewone wetgevingsprocedure (zoals de bestaande medebeslissingsprocedure genoemd zal worden) regel wordt, tenzij het Verdrag bepaalt dat een bijzondere wetgevingsprocedure van toepassing is, en wordt uitgebreid tot bijna alle terreinen van Europese wetgeving, met inbegrip van justitie en binnenlandse zaken;

En ce qui concerne les règlements prévus au titre IV, le Parlement est pour l'instant simplement consulté même s'il est à espérer qu'en vertu du processus de Tampere la procédure de codécision sera d'application au plus tard avant la fin 2004.
Over regelingen die op het gebied van Titel IV vallen, wordt het Europees Parlement momenteel alleen geraadpleegd, ook al valt te hopen dat overeenkomstig het proces van Tampere uiterlijk in 2004 de medebeslissingsprocedure van toepassing wordt.