Traduction de «procédures lancées depuis » (Français → Néerlandais) :

Les diverses procédures lancées depuis le Sommet de Luxembourg en 1997 ne suffisent pas pour réduire ce déséquilibre.
De diverse procedures die sinds de Top van Luxemburg (in 1997) opgestart werden, volstaan niet om dit onevenwicht te verminderen.

S'il apparaît qu'une demande n'a pas été valablement signée, une procédure est lancée. Depuis quelque temps, l'ONSS effectue de surcroît des enquêtes systématiques portant sur un échantillon d'employeurs nouvellement et provisoirement identifiés, sur la base d'un certain nombre de paramètres qui pourraient indiquer un risque en matière de perception des cotisations sociales.
De RSZ voert bovendien sedert enige tijd ook systematisch onderzoeken uit, op een steekproef van de nieuw en voorlopig ingeschreven werkgevers, op basis van een aantal parameters die mogelijkerwijze op een invorderingsrisico wijzen voor de sociale bijdragen.

1. Combien de procédures d'adjudication ont-elles été lancées depuis juin 2015, ventilées par type de procédures existantes, et quels montants étaient concernés?
1. Hoeveel aanbestedingen werden er sinds juni 2015 gedaan, opgesplitst volgens de verschillende bestaande procedures?

La procédure de sélection a été lancée depuis lors et je ne pourrai pas engager les personnes prévues dans le plan de 2007 avant novembre 2008.
De selectieprocedure is inmiddels gestart en ten vroegste in november 2008 zal ik de mensen kunnen aanwerven waarin in het personeelsplan van 2007 is voorzien.

Une procédure de promotion interne a été lancée depuis lors et, actuellement, les quatre postes sont pourvus.
Sindsdien werd een procedure voor interne promotie opgestart en momenteel zijn de vier functies ingevuld.

Depuis que le FAM est devenu opérationnel, la procédure a été lancée pour ces demandeurs.
Sinds het operationeel zijn van het FMO, werd de procedure voor desbetreffende aanvragers opgestart.

De telles opérations sont déjà lancées depuis le début de la décennie 1990, mais elles n'ont pas encore pris tout leur développement, sans doute du fait des procédures qu'elles requièrent (la passation d'un convention) ainsi que de différences dans les calendriers et les procédures d'audit.
Ofschoon daar reeds in het begin van de jaren negentig een begin mee was gemaakt zijn dergelijke audits nooit geheel tot ontwikkeling gekomen, waarschijnlijk vanwege de specifieke procedures die gevolgd moeten worden (er moet bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming worden gesloten) en vanwege tijdsproblemen en procedureverschillen in verband met audits.

8. constate que le "taux de réussite" des initiatives de simplification entreprises depuis 2003 n'est pas décevant et que la durée moyenne des procédures n'est pas exagérée eu égard à la complexité des matières; observe néanmoins que le nombre d'initiatives de simplification lancées depuis cette date a été très limité et que les objectifs de réduction du volume de l'acquis communautaire initialement fixés sont loin d'être atteints;
8. stelt vast dat het 'slaagpercentage' van de vereenvoudigingsinitiatieven sinds 2003 niet teleurstelt en dat de gemiddelde duur van de procedures in vergelijking met de ingewikkeldheid van de materies niet overdreven is; stelt niettemin vast dat de vereenvoudigingsinitiatieven die sindsdien aangevat zijn, zeer beperkt in aantal zijn en dat de doelstellingen voor een beperking van de omvang van het communautair acquis, die aanvankelijk vastgelegd waren, nog lang niet bereikt zijn;