Vertaling van "produits de construction devrait soutenir " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, la révision de la directive concernant les produits de construction devrait soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges auxquels sont confrontés les fabricants, ce qui devrait aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.
De herziening van de richtlijn inzake bouwproducten komt in deze context meer dan gelegen: zij zou de sector nieuw leven moeten inblazen door handelsbelemmeringen voor fabrikanten weg te nemen, en zou tegelijk bedrijven moeten helpen in de handel te blijven en werknemers moeten helpen hun baan te behouden.

La reprise de l'investissement, à la fois dans le domaine de l'équipement et de la construction, devrait continuer de soutenir la croissance.
De zich herstellende investeringen zouden de groei moeten blijven ondersteunen, waarbij zowel de investeringen in uitrustingsgoederen als de investeringen in de bouwsector zouden toenemen.

Lorsqu'un niveau d'expertise technique et scientifique suffisant a été atteint dans tous les domaines pertinents, le recours à des normes harmonisées en ce qui concerne les produits de construction devrait être renforcé, y compris, le cas échéant, en demandant que ces normes soient développées sur la base de documents d'évaluation européens existants.
Zodra een voldoende hoog niveau van technische en wetenschappelijke kennis van alle relevante aspecten bereikt is, moet het gebruik van geharmoniseerde normen voor wat betreft bouwproducten geïntensiveerd worden, onder meer door waar toepasselijk verplicht te stellen dat deze normen ontwikkeld worden op basis van bestaande Europese beoordelingsdocumenten.

Par rapport à d'autres produits, la surveillance du marché pour les produits de construction devrait – en plus de la non-conformité formelle – consister prioritairement à vérifier si le produit de construction répond effectivement aux performances déclarées.
In vergelijking met andere producten moet markttoezicht voor bouwproducten, naast formele non-conformiteit, toegespitst zijn op de verificatie of bouwproducten al dan niet de aangegeven prestaties halen.

Ainsi, la performance d’un produit de construction devrait être évaluée du point de vue non seulement de ses capacités techniques et caractéristiques essentielles, mais également de l’impact de son utilisation sur la santé et la sécurité à toutes les étapes de son cycle de vie.
De prestaties van een bouwproduct moeten namelijk niet alleen worden vastgesteld aan de hand van de technische mogelijkheden en essentiële kenmerken, maar ook aan de hand van de gezondheids- en veiligheidsaspecten van het gebruik van een dergelijk product tijdens de gehele levenscyclus.

La révision de la directive "produits de construction" (89/106/CEE) est favorable dans ce contexte et devrait permettre de soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges pour les fabricants et, ainsi, d'aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.
De herziening van de richtlijn inzake bouwproducten (89/106/EEG) komt in deze context meer dan gelegen: zij zou de sector nieuw leven moeten inblazen door handelsbelemmeringen voor fabrikanten weg te nemen en zou tegelijk bedrijven moeten helpen in de handel te blijven en werknemers moeten helpen hun baan te behouden.

7. CONFIRME qu'il continue à soutenir fermement la mise au point de l'approche stratégique et ENCOURAGE tous les participants au processus de la SAICM à travailler de manière constructive et à intensifier leurs efforts dans le but d'établir la version définitive de l'approche stratégique en vue de son adoption lors de la conférence internationale sur la gestion des produits chimiques en février 2006;
7. BEVESTIGT zijn onafgebroken krachtige steun voor de ontwikkeling van de strategische aanpak en MOEDIGT alle deelnemers aan het SAICM-proces AAN zich constructief op te stellen en de inspanningen op te voeren om de strategische aanpak te voltooien zodat die tijdens de ICCM in februari 2006 kan worden aangenomen;

- soutenir les PDTPB dans leurs efforts de diversification, plus particulièrement en encourageant la diversification des moyens de subsistance des producteurs de produits de base grâce à une aide accrue aux secteurs de production dans les zones rurales; cette aide devrait, le cas échéant, être fournie dans le cadre de la stratégie de réduction de la pauvreté du pays concerné, conformément au principe d'appropriation, sans perdre de vue le rôle important que l'intégration régionale peut jouer dans le processus de transformation;
- steun aan de van grondstoffen afhankelijke ontwikkelingslanden bij hun streven naar diversificatie, met name door de diversificatie van de middelen van bestaan voor grondstoffenproducenten te stimuleren via meer steun aan productiesectoren op het platteland; deze steun moet, in voorkomend geval, worden toegekend als onderdeel van de armoedebestrijdingsstrategie van het land in kwestie conform het beginsel van de eigen inbreng, omdat regionale integratie immers een belangrijke rol kan spelen om het transformatieproces te vergemakkelijken;

La directive 89/106/CEE du Conseil (produits de construction) prévoit que la Commission devrait choisir la procédure la moins onéreuse compatible avec les impératifs de sécurité aux fins de la réglementation des procédures d'attestation pour le verre plat.
Richtlijn 89/106/EEG (voor de bouw bestemde producten) bepaalt dat de Commissie de minst kostbare veiligheidsconforme conformiteitsverklaringsprocedure voor vlakglas moet kiezen.

En 1991, elle a également accordé l'aide spéciale suivante de réhabilitation après le cyclone: 10 millions d'écus pour la construction de quelque 200 écoles primaires équipées d'abris contre les cyclones, 16 millions d'écus pour l'importation de ciment afin de soutenir les activités de reconstruction post-cyclone, 60.000 tonnes de blé dont le produit sera affecté à la reconstruction des infrastructures (8,4 millions d'écus), une assistance technique à la réparation et à la construction de digues côtières (2,5 millions d'écus), 2,9 millions d'écus pour la remise en état des installations portuaires et une aide aux familles sinistrées pour la reconstitution de leurs troupeaux (1,7 million d'écus).
In 1991 heeft zij ook de volgende speciale hulp voor herstel na de wervelstorm verstrekt : middelen voor de bouw van ongeveer 200 lagere scholen met schuilplaatsen tegen wervelstormen (10 miljoen ecu), 16 miljoen ecu voor de invoer van cement voor de wederopbouw na de wervelstorm, 60.000 ton tarwe, herstel van infrastructuur (8,4 miljoen ecu), technische bijstand bij het herstel en de aanleg van kustwallen (2,5 miljoen ecu), herstel van havenvoorzieningen (2,9 miljoen ecu) en veeteelttoelagen aan getroffen gezinnen (1,7 miljoen ecu).