Traduction de «programme couvre un aspect sub-régional » (Français → Néerlandais) :

Ce programme couvre un aspect sub-régional et des interventions sont prévues dans cinq pays (Rwanda, Burundi, RD Congo, Tanzanie et Ouganda).
Er is ook een subregionaal luik met acties in vijf landen (Rwanda, Burundi, DR Congo, Tanzania en Oeganda).

Afin de garantir un soutien global aux différents aspects de l'implication des autorités douanières, il convient que le programme couvre non seulement les actions conjointes, le renforcement des capacités informatiques et le renforcement des compétences humaines, mais aussi le renforcement des capacités techniques.
Om een alomvattende steun te garanderen voor verschillende aspecten van de verplichtingen van douaneautoriteiten moet het programma niet alleen gemeenschappelijke acties, IT-capaciteitsopbouw en competentieontwikkeling beslaan, maar ook technische capaciteitsopbouw.

Les ressources MEDA font l'objet d'une programmation: des programmes indicatifs nationaux de trois ans sont élaborés conjointement pour ce qui est du volet bilatéral, et un programme indicatif régional couvre les activités multilatérales.
De MEDA-middelen worden geprogrammeerd: wat de bilaterale acties betreft, worden gezamenlijk nationale indicatieve programma's met een duur van 3 jaar opgesteld. Een regionaal indicatief programma heeft betrekking op de multilaterale acties.

L'unanimité a été jusqu'à présent un élément de blocage. Le programme de La Haye couvre toutes les facettes de l'immigration, tant les demandes d'asile que la problématique des réfugiés économiques, deux aspects qui s'entremêlent bien souvent.
In het programma van Den Haag komen alle aspecten van de immigratie aan bod, zowel de asielaanvragen als de economische vluchtelingen, twee vraagstukken die vaak hand in hand gaan.

Le présent rapport couvre différents aspects de la dimension urbaine de la politique de cohésion que la commission du développement régional estime être d’importance fondamentale ou représenter un défi pour la future politique de cohésion qui doit devenir une politique valorisée au maximum et efficace pour les villes de l’Union européenne.
Het verslag heeft betrekking op diverse aspecten van de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid die volgens de Commissie regionale ontwikkeling cruciaal of een uitdaging zijn voor het toekomstige cohesiebeleid, dat tot een volwaardig en doeltreffend beleid ten aanzien van de steden in de EU moet uitgroeien.

Ce programme couvre un aspect sub-régional et des interventions sont prévues dans 5 pays (Rwanda, Burundi, RD Congo, Tanzanie, et Ouganda).
Er is ook een subregionaal luik met acties in 5 landen (Rwanda, Burundi, DR Congo, Tanzania, en Oeganda).

Il importe également que le programme couvre un aspect en particulier, à savoir le transfert vers le rail et la modernisation du matériel remorqué.
Ook belangrijk is dat juist de verlegging naar het spoor, het moderniseren van materieel en dergelijke, in het programma is opgenomen.

Ce programme couvre-t-il également la restauration des bâtiments historiques, à savoir le patrimoine architectural, dans la région de la frontière tchèque?
Omvat dit programma eveneens de restauratie van historische gebouwen, dat wil zeggen cultureel erfgoed, in het Tsjechische grensgebied?

Bien que le produit intérieur brut (PIB) reste un indicateur très important pour mesurer les performances économiques et le degré de cohésion entre les régions, la Commission reconnaît que le PIB ne couvre pas à lui seul tous les aspects de la diversité économique, sociale et territoriale.
Hoewel het Bruto Binnenlands Product (BBP) een belangrijke indicator blijft voor het meten van de economische prestaties en de cohesie tussen regio’s, is de Commissie ook van mening dat het BBP alleen niet in staat is om alle aspecten van de economische, sociale en territoriale cohesie te bestrijken.