Traduction de «programme seront sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Les projets SAPARD seront sélectionnés sur base des programmes de développement rural pour la période 2000-2006, préparés à l'aide des plans des pays candidats et approuvés pour chacun de ces pays par la Commission en 2000.
De Sapard-projecten worden uitgekozen op basis van de programma's voor plattelandsontwikkeling 2000-2006, die opgesteld zijn op basis van de plannen van de kandidaat-lidstaten en per land door de Commissie in 2000 zijn goedgekeurd.

Les projets seront sélectionnés conformément à des critères prédéterminés, fixés pour chaque programme.
De projecten moeten worden geselecteerd volgens vooraf bepaalde, voor elk programma vastgestelde criteria.

Les projets SAPARD seront sélectionnés sur la base des programmes de développement rural pour la période 2000-2006, préparés à l'aide des plans des pays candidats et approuvés pour chacun de ces pays par la Commission en 2000.
De SAPARD-projecten worden uitgekozen op basis van de programma's voor plattelandsontwikkeling 2000-2006, die opgesteld zijn op basis van de plannen van de kandidaat-lidstaten en per land door de Commissie in 2000 zijn goedgekeurd.

Le programme prévoit une liste de 11 actions dans le domaine de la politique des consommateurs, à partir desquelles des projets spécifiques seront sélectionnés chaque année et intégrés au programme de travail.
Het programma bevat een lijst van 11 consumentenacties, waaruit jaarlijks in het werkprogramma specifieke projecten zullen worden geselecteerd.

Les thèmes spécifiques relevant des catégories susmentionnées sur lesquels les activités de recherche seront centrées pendant l'exécution du programme seront sélectionnés dans le cadre de la programmation pluriannuelle en fonction de leur urgence ou de leur importance potentielle pour la société, l'industrie ou l'économie, compte tenu des activités de recherche en cours au titre du présent chapitre.
Specifieke thema's in de bovenomschreven categorieën, waar het onderzoek in de loop van de uitvoering van het programma op zal worden gericht, zullen worden geselecteerd door middel van de meerjarenprogrammering, op basis van hun urgentie of hun mogelijk toekomstig maatschappelijk, industrieel of economisch belang, rekening houdend met de lopende onderzoekswerkzaamheden in dit kader.

Le Programme apportera son appui à des organismes appropriés qui seront sélectionnés à la suite d'un appel de propositions pour jouer le rôle de nœuds de sensibilisation dans chaque État membre et dans chaque pays candidat et qui mèneront des actions et des programmes de sensibilisation en coopération étroite avec tous les acteurs concernés aux échelons national, régional et local.
Via een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen zullen geschikte organisaties worden geselecteerd die als bewustmakingsknooppunten zullen fungeren in elke lidstaat en kandidaat-lidstaat en die bewustmakingsacties en -programma's zullen uitvoeren in nauwe samenwerking met alle relevante actoren op nationaal, regionaal en lokaal niveau.

Les projets qui seront sélectionnés pourront être financés lorsque le Conseil des ministres et le Parlement européen, en tant qu'autorité législative, auront adopté le complément financier du 4ème Programme Cadre européen de recherche et de développement technologique.
De geselecteerde projecten zullen kunnen worden gefinancierd zodra de bevoegde autoriteiten - de Raad en het Europees Parlement - de aanvullende financiering van het vierde communautaire kaderprogramma op het gebied van OTO hebben goedgekeurd.

Les projets à présenter au FEDER et au FSE seront sélectionnés la semaine prochaine, lors de la réunion du comité du programme, sur la base des critères établis dans le programme CONVER approuvé.
De door het EFRO en het ESF te steunen projecten zullen worden gekozen op basis van de selectiecriteria die in het overeengekomen KONVER-programma zijn vastgelegd. Dit zal gebeuren in een vergadering van het Programmacomité, die volgende week zal plaatsvinden.

Une partie des ressources du programme seront concentrées sur des priorités précises, notamment le rapprochement de la recherche et des besoins des industries maritimes auquel a appelé le récent forum de Brême consacré à ce secteur. Contacts : Jean Boissonnas, Chef d'Unité, DG XII Téléphone: + 32-2-295.67.87 Télécopie: + 32-2-296.30.24 Annexe Quelques exemples de projets sélectionnés dans le cadre du programme MAST III Lutter contre l'envasement des côtes Ainsi que le constatent les promeneurs, certaines côtes ont tendance à s'envaser.
Een deel van de voor het programma uitgetrokken middelen zal worden voorbehouden voor welomschreven prioritaire thema's, bij voorbeeld onderzoek dat is toegesneden op de behoeften van de maritieme industrieën, zoals is bepleit op het recente forum van Bremen dat aan deze sector was gewijd. Contactpersonen: Jean Boissonnas, Hoofd administratieve eenheid, DG XII Telefoon: + 32-2-295.67.87 Fax: + 32-2-296.30.24.

Dans ce but, environ une cinquantaine de programmes opérationnels ciblés sur des quartiers difficiles seront sélectionnés en particulier parmi les villes de plus de 100.000 habitants de la Communauté.
Daartoe zal een vijftigtal op probleemwijken gerichte operationele programma's worden geselecteerd voor steden van de Gemeenschap met meer dan 100 000 inwoners.