Traduction de «progress nous aidera » (Français → Néerlandais) :

Malheureusement, la majorité de ces propositions sont en suspens devant le Conseil, et nous espérons donc ici aussi que le Parlement européen nous aidera à faire pression sur les États membres afin de réellement progresser dans ces domaines.
De meeste van deze voorstellen moeten helaas nog door de Raad worden behandeld en we hopen dat het Europees Parlement ons zal helpen druk uit te oefenen op de lidstaten opdat op dit gebied werkelijk vorderingen worden gemaakt.

Le programme Progress nous aidera considérablement à atteindre les objectifs de notre agenda social.
Het Progress-programma zal een beslissende bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgelegd in onze socialebeleidsagenda.

Je pense que la Déclaration de la Commission, en particulier ce qu'elle a à dire en matière de négligence et d'instauration de la responsabilité, nous aidera à progresser plus avant dans ce domaine.
Ik geloof dat de verklaring van de Commissie, met name met betrekking tot nalatigheid en het vaststellen van aansprakelijkheid, ons zal helpen om vorderingen te blijven maken op dit terrein.

Elle nous aidera par conséquent à progresser en direction des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Het zal ons dus helpen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Strategie van Lissabon.

Je pense qu’elles ont accompli un excellent travail qui nous aidera à progresser.
Ik denk dat ze een goed stuk werk hebben verricht en dat we hiermee ook verder komen.