Traduction de «projet du gouvernement sera rapidement déposé » (Français → Néerlandais) :

Elle espère que le projet du gouvernement sera rapidement déposé au Sénat.
Zij hoopt dat het regeringsontwerp spoedig in de Senaat zal worden ingediend.

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

L'accord de gouvernement du 9 mars 1992 prévoyait déjà la création d'un « Centre pour l'égalité des chances » et un projet de loi fut rapidement déposé à cette fin.
Reeds in het regeerakkoord van 9 maart 1992 werd de oprichting van een « Centrum voor Gelijkheid van Kansen » beklonken en al vlug werd een wetsontwerp ingediend.

Une membre fait remarquer que le projet du Gouvernement sera déposé au Sénat sous forme d'un amendement à une proposition de loi qui est actuellement à l'examen à la Commission des Finances et des Affaires économiques.
Een lid merkt op dat het regeringsontwerp in de Senaat zal worden ingediend als een amendement op een wetsvoorstel dat momenteel ter bespreking ligt in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden.

Ensuite le projet de loi sera discuté au gouvernement et déposé au Parlement fédéral.
Vervolgens zal het wetsontwerp binnen de regering besproken worden en neergelegd in het federaal Parlement.

Le projet sera donc déposé au Parlement.
Het ontwerp zal dus aan het Parlement worden voorgelegd.

Ce projet de loi sera soumis le plus rapidement possible au Parlement.
Dit wetsontwerp wordt zo spoedig mogelijk voorgelegd aan het Parlement.

Après des adaptations en fonction de l'avis du Conseil d'État, le projet de loi sera déposé au Parlement.
Na aanpassingen van het voorontwerp van wet aan het advies van de Raad van State, wordt het wetsontwerp aan het Parlement voorgelegd.

J'espère qu'une majorité se dessinera au parlement pour transposer toutes les propositions en textes légaux et qu'un projet de loi révisant la loi sur les armes sera rapidement déposé.
Hopelijk bestaat er een meerderheid in het parlement om alle voorstellen in wetteksten om te zetten en wordt er dan snel een wetsontwerp tot herziening van de wapenwet ingediend.

J'insiste cependant pour que le projet de loi soit rapidement déposé afin que la Chambre et le Sénat puissent se prononcer rapidement en la matière.
Ik dring er wel op aan dat het wetsontwerp snel wordt ingediend zodat Kamer en Senaat er ook snel over kunnen beslissen.