Traduction de «projet présenté ce jour sera transmis » (Français → Néerlandais) :

Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union, qui arrêteront ensemble le budget définitif.
Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten, die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.

En ce qui concerne les projets qui seront financés dans le cadre du présent appel à projets, un cofinancement fédéral sera prévu.
Voor de projecten die zullen gefinancierd worden in het kader van deze projectoproep zal er een federale cofinanciering voorzien worden.

Il sera étoffé progressivement d'informations complémentaires utiles aux acteurs de terrain qui souhaitent mener à bien un projet-pilote. L'appel à candidatures pour des projets de soins intégrés sera lancé lors d'une journée d'information nationale le 2 février 2016, où le guide sera présenté au public.
De oproep voor pilootprojecten geïntegreerde zorg wordt gelanceerd op een nationale informatiedag op 2 februari 2016, waar de Gids zal gepresenteerd worden aan een breed publiek.

Après consultation des organes de consultation et autorités concernés, un projet de loi sera transmis au parlement, de sorte que la Belgique aura transposé la directive pour la date limite de transposition fixée au 6 décembre 2016.
Na raadpleging van de betrokken overlegorganen en autoriteiten, zal een wetsontwerp aan het parlement worden overgemaakt, zodat België de richtlijn heeft omgezet tegen de uiterste datum van omzetting van 6 december 2016.

Ce projet d'arrêté royal a déjà fait l'objet d'une notification au niveau européen et sera transmis au Conseil d'État dans les semaines à venir.
Dit ontwerp koninklijk besluit was al onderwerp van een kennisgeving op Europees niveau en wordt de komende weken naar de Raad van State gestuurd voor advies.

Ce projet d'arrêté royal sera également transmis au Conseil national du travail dans le cadre de la plateforme "Return to Work".
Dit ontwerp van koninklijk besluit zal eveneens aan de Nationale Arbeidsraad in het kader van het platform "Return to work" bezorgd worden.

Le Conseil a approuvé un projet de décision qui sera transmis au Conseil européen en vue de modifier la liste des formations du Conseil (doc. 19/10).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit dat aan de Europese Raad zal worden toegezonden en dat strekt tot wijziging van de lijst van Raadsformaties (doc. 19/10).

Le Conseil a approuvé un projet de décision, qui sera transmis pour adoption au conseil conjoint UE-Mexique, relative à l'adaptation des dispositions sur les services financiers adoptées au titre de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération, afin de tenir compte de l'élargissement de l'UE (doc. 13827/04).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ter aanneming aan de Gezamenlijke Raad EU-Mexico toe te zenden ontwerp-besluit houdende aanpassing, in verband met de uitbreiding van de EU, van bepalingen betreffende financiële diensten die in het kader van de Overeenkomst inzake Economisch Partnerschap, Politieke Coördinatie en Samenwerking tussen de EU en Mexico zijn overeengekomen (13827/04).

Le projet de budget général sera transmis au Parlement européen pour examen en deuxième lecture.
Het ontwerp van algemene begroting zal voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Le Conseil a approuvé un projet de décision, qui sera transmis pour adoption au Comité des ambassadeurs ACP-CE, donnant décharge au Directeur du Centre pour le développement de l'entreprise de l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2001 (doc. ACP-CE 2109/04).
De Raad heeft een ontwerp-besluit goedgekeurd, dat ter aanneming aan het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs zal worden toegezonden en waarin de directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2001 (ACS-EG 2109/04).