Traduction de «projet terminé sera » (Français → Néerlandais) :

L'avant-projet terminé sera soumis à l'accord définitif de la commune de Saint-Josse.
Het afgewerkte voorontwerp zal voor definitief akkoord aan de gemeente Sint-Joost worden voorgelegd.

Durée de la Convention spéciale : 6 décembre 2000-6 décembre 2004 Apport belge : 2 478 935 euros Partenaire local : ministère de l'Agriculture Le solde de ce projet terminé sera transféré au « Projet Économie sociale du Programme plurisectoriel Oubritenga-Kourweogo-Kadiogo (PPOKK-Eeosoc)
Duur van de bijzondere overeenkomst : 6 december 2000-6 décembre 2004 Belgische inbreng : 2 478 935 euro Lokale partner : ministère de l'Agriculture Het saldo van dit afgesloten project wordt overgeheveld naar het « Projet Économie sociale du Programme plurisectoriel Oubritenga-Kourweogo-Kadiogo (PPOKK-Ecosoc »)

Dès que le travail préparatoire sera terminé, je soumettrai un projet au gouvernement et au Parlement.
Zodra het voorbereidend werk is afgerond, zal ik een ontwerp voorleggen aan de regering en het Parlement.

Dès que ce projet sera terminé, l'évaluation de la législation en matière de copropriété sera entreprise.
Pas wanneer dit project is afgewerkt zal worden begonnen aan de evaluatie van de wetgeving inzake mede-eigendom.

- le plan de gestion des terres de déblai sera finalisé au stade de la demande de permis unique et comprendra les éléments énumérés par l'auteur d'étude; ce plan de gestion sera analysé par l'étude d'incidences relative au projet de construction du terminal et les terres limoneuses excavées ne pourront être mises en décharge;
- het beheersplan van de uitgegraven aarde zal in het stadium van de globale vergunningsaanvraag worden afgewerkt en zal de elementen opgesomd door de auteur van het onderzoek omvatten; dit beheersplan zal door het effectenonderzoek betreffende het bouwproject van de terminal worden onderzocht en de uitgegraven leemgrond zal niet mogen gestort worden;

2. Quand, à l'estime d'Infrabel, le projet sera-t-il terminé?
2. Wanneer acht Infrabel de realisatie ervan mogelijk?

Lorsque ce projet sera terminé, il fournira une contribution au Système de surveillance et d'information en matière de santé qui va être mis en place dans le cadre du Programme communautaire de santé publique (2003-2008).
Wanneer dit project is afgesloten, zal het materiaal aanleveren voor het Systeem voor gezondheidsmonitoring en -informatie dat in het kader van het Communautair programma voor de volksgezondheid (2003-2008) zal worden opgezet.

- l'indication sur la façon dont le projet sera géré une fois terminé,
- op welke wijze het na afloop wordt beheerd,

Ce sera chose faite dans quelques jours et tout sera terminé fin juillet. Enfin, comme je m'y étais engagé ici au Sénat, un projet de loi exécutant l'article 184 nouveau de la Constitution sera tout prochainement déposé devant le Parlement.
Ten slotte zal ik in het Parlement een wetsontwerp houdende uitvoering van het nieuwe artikel 184 van de Grondwet indienen.