Traduction de «proposition demandée devrait avoir » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la proposition ne devrait avoir aucune incidence supplémentaire sur le budget de l’UE.
Bijgevolg worden er voor de begroting van de EU geen bijkomende gevolgen van het voorstel voorzien.

Par conséquent, la proposition ne devrait avoir aucune incidence financière sur le budget de l’UE.
Het voorstel zal daarom naar verwachting geen financiële gevolgen hebben voor de begroting van de EU.

Préciser les effets que la proposition/initiative devrait avoir sur les bénéficiaires/la population visée.
Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben voor de begunstigden/doelgroepen.

La proposition demandée devrait avoir pour but d'établir le cadre nécessaire pour déterminer les domaines prioritaires, mettre en œuvre les principes du "mieux légiférer" dans les États membres, prévoir des mesures de soutien dans les États membres et exiger des plans d'action nationaux.
Het verlangde voorstel moet het vereiste kader aanreiken om prioritaire gebieden en beginselen voor betere wetgeving in de lidstaten vast te stellen, te voorzien in ondersteunende maatregelen in de lidstaten en nationale actieplannen te vragen.

cette proposition législative devrait avoir comme base juridique le règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil et prendre en considération toute législation future de l'Union dans ce domaine;
Een dergelijk wetgevingsvoorstel moet worden gebaseerd op Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad en rekening houden met toekomstige Uniewetgeving op dit gebied;

(21 ter) Toute personne dont la remise est demandée devrait avoir le droit de communiquer avec l'avocat qui la représente dans l'État d'exécution.
(21 ter) De gezochte personen dienen het recht te hebben contact te hebben met de advocaat die hen in de uitvoerende lidstaat vertegenwoordigt.

(21 bis) Toute personne dont la remise est demandée devrait avoir le droit de rencontrer en privé l'avocat qui la représente dans l'État d'exécution.
(21 bis) De gezochte personen dienen het recht te hebben de advocaat die hen in de uitvoerende staat vertegenwoordigt, onder vier ogen te ontmoeten.

Selon votre proposition, la promotion devrait avoir lieu en temps réel à bord du train.
Volgens uw voorstel zou de promotie in realtime aan boord van de trein moeten gebeuren.

Préciser les effets que la proposition/initiative devrait avoir sur les bénéficiaires/la population visée.
Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen.

Dans sa teneur actuelle, le projet de proposition ne devrait avoir aucune incidence commerciale néfaste pour l'Union.
De ontwikkelingslanden zouden dit kunnen opvatten als oneerlijke concurrentie. Het ontwerpvoorstel in de vorm waarin het voor ons ligt, mag geen negatieve gevolgen hebben voor de handel van de EU.