Traduction de «proposition du commissaire anita gradin » (Français → Néerlandais) :

À cette mission, dirigée par M. Dubois, participaient M. Christer Asp, chef de cabinet de Mme Gradin, commissaire européen, M. Jean-Louis Lejeune, représentant les familles concernées par l'affaire Dutroux, Mme Anita Van Doninck, présidente de l'A.S.B.L. « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen » et représentante de l'A.S.B.L.
Die missie, die geleid werd door de heer Dubois, bestond voorts uit de heer Christer Asp, kabinetschef van mevrouw Gradin, Europees commissaris, de heer Jean-Denis Lejeune, vertegenwoordiger van de families betrokken bij de zaak-Dutroux, mevrouw Anita Van Doninck, voorzitter van de vzw « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen », eveneens vertegenwoordiger van de vzw « Marc en Corinne » en van de vzw « Ouders van een vermoord kind », prof. Mark Groenhuijzen, Universiteit Tilburg (NL), voorzitter van het « European Forum for Victim Services ».

Sur proposition du Commissaire Anita Gradin, la Commission a adopté aujourd'hui le VIIième rapport annuel sur la protection des intérêts financiers et la lutte contre la fraude.
Op voorstel van mevrouw Anita Gradin, lid van de Commissie, nam de Commissie vandaag het jaarverslag over de fraudebestrijding in 1995 aan.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un programme de travail pour la lutte contre la fraude en 1997-98, sur la base d'une proposition de Mme Anita Gradin, le commissaire responsable du contrôle financier et de la lutte contre la fraude.
De Europese Commissie heeft vandaag op voorstel van Anita Gradin, lid van de Commissie en belast met Financiële controle en Fraudebestrijding, het werkprogramma fraudebestrijding 1997/98 goedgekeurd.

Sur proposition du Commissaire Anita GRADIN, la Commission a adopté aujourd'hui le rapport annuel 1994 sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.
Op voorstel van commissielid Anita Gradin heeft de Commissie vandaag het jaarverslag over de bestrijding van fraude met gemeenschapsgeld goedgekeurd.

La Commissaire Anita Gradin a participé ce jour mardi 26 septembre à l'inauguration de l'Observatoire des Drogues à Lisbonne.
Anita Gradin, lid van de Europese Commissie, was op dinsdag 26 september aanwezig bij de opening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) in Lissabon.

Sur proposition de la commissaire Anita Gradin, responsable de la lutte anti-fraude, la Commission a accepté aujourd'hui d'envisager une réorganisation majeure des services impliqués dans cette tâche importante.
Op voorstel van Anita Gradin, Commissielid belast met fraudebestrijding, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een ingrijpende reorganisatie van de bij deze belangrijke taak betrokken diensten.