Traduction de «proposition entend combler » (Français → Néerlandais) :

La présente proposition entend combler cette lacune en remplaçant l'actuel littera d de l'article 19, § 1 , 1º, renvoyant uniquement aux « ententes » prévues à l'article 7 de la loi du 14 juillet 1976 relative aux marchés publics (devenu article 11 de la nouvelle loi).
Om deze lacune aan te vullen vervangt dit voorstel de bepaling onder letter d van artikel 19, § 1, 1º, dat uitsluitend verwijst naar de « verstandhoudingen » bepaald in artikel 7 van de wet van 14 juli 1976 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (dat artikel 11 van de nieuwe wet is geworden).

La présente proposition de loi entend combler cette lacune dans la législation belge, afin que les dispositions de l'ordre juridique belge soient davantage en concordance avec les exigences de la Convention européenne des droits de l'homme — l'article 13 en l'espèce — et la jurisprudence de la même Cour.
Dit wetsvoorstel wil een oplossing bieden voor de bestaande lacune in de Belgische wetgeving, zodat de bepalingen van Belgische rechtsorde meer in overeenstemming gebracht worden met de vereisten van het EVRM — in casu artikel 13 — en de rechtspraak van het EHRM.

En mettant sur la table une proposition sur la responsabilité des États du pavillon, la Commission entend combler un vide dans le dispositif de sécurité européen.
Met het voorstel over de aansprakelijkheid van de vlaggenstaten wil de Commissie een leemte opvullen in het Europese veiligheidsstelsel.

Par plan d'orientation politique local on entend un plan qui fait l'analyse pour une commune déterminée et pour une période de trois ans, de l'offre quantitative et qualitative existante, établit une estimation des besoins globaux d'accueil extrascolaire et de vision et formule des propositions et des mesures afin de combler à court et à long terme les besoins globaux tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
Onder lokaal beleidsplan wordt verstaan een plan dat voor een welbepaalde gemeente, voor een periode van drie jaar, een analyse maakt van het bestaande kwantitatieve en kwalitatieve aanbod, een inschatting doet van de totale behoeften aan buitenschoolse opvang en de visie, voorstellen en maatregelen formuleert om op korte en langere termijn kwantitatief en kwalitatief in de totale behoeften te voorzien.