Traduction de «proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques » (Français → Néerlandais) :

M. De Groote avait posé quelques questions sur plusieurs institutions relevant de la compétence du SPF Emploi.
Senator De Groote had vragen over een aantal instellingen die onder de FOD Werkgelegenheid vallen.

Un intervenant avait posé quelques questions sur la relation entre le procureur du Roi et le magistrat national.
Een lid had enkele vragen gesteld over de relatie tussen de procureur des Konings en de nationaal magistraat.

Même si la Présidence luxembourgeoise n'avait pas nommé d'Etat membre particulier, il est clair que cette proposition visait la Grèce.
Het Luxemburgs Voorzitterschap heeft weliswaar geen specifieke lidstaat genoemd, maar het is duidelijk dat dit voorstel op Griekenland betrekking had.

M. Brijs a minimisé la portée de l'arrêt (17) , mettant en exergue le fait que le débat avait en quelque sorte été mal posé devant la Cour de cassation.
De heer Brijs voert aan dat het arrest een beperkte draagwijdte heeft (17) , en wijst erop dat het debat op ongelukkige wijze voor het Hof van cassatie werd gebracht.

Voyez, par exemple, la proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques problèmes, parce qu’elle n’était pas assez élaborée.
Neemt u bijvoorbeeld het Luxemburgse voorstel.

S’il m’avait posé la question de savoir si notre commission pouvait rédiger un rapport sur l’immigration ou l’asile et obtenir un soutien presque unanime pour ce rapport, ou le présenter en séance plénière et le faire voter à quelques exceptions près, je lui aurais répondu par la négative.
Als hij mij gevraagd had of het mogelijk zou zijn dat in onze commissie bijna unaniem steun zou worden verkregen voor een verslag over immigratie of asiel of dat het verslag met slechts een paar stemmen tegen in de plenaire vergadering zou worden aangenomen, had ik nee gezegd.

Je pense que, si l’on avait adopté quelques-unes des propositions que le Parlement avait présentées à ce moment-là, nous aurions disposé d’une législation plus adéquate.
Ik denk dat wij thans over een betere wetgeving zouden beschikken als wij destijds bepaalde voorstellen van dit Parlement hadden overgenomen.