Vertaling van "proposés soient soutenus " (Frans → Nederlands) :

Il importe en particulier que les projets Quick-start proposés soient soutenus par un financement approprié.
De voorgestelde snelstartprojecten moeten met name worden gesteund door de nodige financiering.

Au point 1 du dispositif, remplacer les mots « proposant que les tirs gouvernementaux soient exécutés de préférence par Arianespace, dans le respect des prix du marché » par les mots « selon lequel les satellites gouvernementaux sont mis en orbite à l'aide de lanceurs développés dans le cadre de l'ESA ou soutenus par l'ESA, et ce dans le respect des prix du marché ».
In punt 1 van het dispositief de woorden « dat lanceringen in opdracht van de overheid bij voorkeur door Arianespace worden uitgevoerd met inachtneming van de marktprijs », vervangen door de woorden « dat gouvernementele satellieten in een baan om de aarde worden gebracht met behulp van draagraketten die ontwikkeld zijn in het kader van ESA of door ESA gesteund worden, en dit met inachtneming van de marktprijs ».

22. invite la Commission à produire, en coopération avec le Conseil, un rapport annuel public sur la prévention des conflits dans l'Union européenne, énumérant les politiques adoptées, les instruments utilisés et les programmes soutenus; propose que des critères soient fixés pour leur évaluation ainsi que pour les leçons à en tirer;
22. verzoekt de Commissie in samenwerking met de Raad een jaarlijks openbaar verslag op te stellen over geschillenvoorkoming door de EU, waarin het vastgestelde beleid, de gebruikte instrumenten en de gesteunde programma's worden opgesomd; stelt voor criteria vast te stellen voor de evaluatie daarvan en de eruit te trekken lessen;