Traduction de «prostate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

isthme de la prostate | lobe moyen de la prostate
barrière van Mercier | isthmus prostatae | kwab van Home | lobus medius prostatae

adénome de la prostate | hypertrophie de la prostate
prostaatvergroting

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

prostatite | inflammation de la prostate
prostatitis | ontsteking van de voorstanderklier

électrorésection de la prostate
elektroresectie van de prostaat

Tumeur maligne de la prostate
maligne neoplasma van prostaat

affection de la prostate
aandoening van prostaat

tumeur bénigne de la prostate
benigne neoplasma van prostaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) L'intitulé "D.4 Prostate" est complété par les prestations suivantes et leurs modalités de remboursement:
a) Het opschrift "D.4 Prostaat" wordt met de volgende verstrekkingen en hun vergoedingsmodaliteiten aangevuld:

Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives au traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate, il doit être satisfait aux conditions suivantes :
Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de behandeling van benigne prostaathyperplasie, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:

"182055 - 182066 Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors du traitement d'une hyperplasie bénigne de la prostate, par énucléation laser.
"182055 - 182066 Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt bij de behandeling van benigne prostaathyperplasie door middel van laserenucleatie.

Dans les deux cas, la prestation 261553-261564 Résection endoscopique de la prostate, en ce compris la cystoscopie K 225 peut être attestée.
In beide gevallen kan de verstrekking 261553-261564 Endoscopische resectie van de prostaat, inclusief cystoscopie K 225 aangerekend worden.

Quelle prestation peut être attestée pour l'intervention transurétrale où le tissu prostatique est enlevé à l'aide d'un laser (technique HoLEP, énucléation au laser) ou de la technique VPP (vaporisation photosélective de la prostate) ?
Welke verstrekking kan aangerekend worden voor de transurethrale ingreep waarbij prostaatweefsel verwijderd wordt met behulp van laser (HoLEP-techniek, laser-enucleation) of PVP-techniek, fotoselectieve laservaporisatie) ?

Même si le concept de chien renifleur existe déjà aux États-Unis pour détecter les cancers de la prostate, son efficacité scientifique n'a pas encore été prouvée.
In de Verenigde Staten worden snuffelhonden al ingezet om prostaatkanker op te sporen, maar de methode is nog niet wetenschappelijk onderbouwd.

En effet, elle est prescrite également pour soigner d'autres affections comme le cancer de la prostate, etc. Les demandes sont d'abord examinées sur le plan psychiatrique.
Dit gebeurt immers ook naar aanleiding van de behandeling van andere aandoeningen, zoals prostaatkanker enz. De aanvragen worden eerst op psychiatrisch vlak onderzocht.

Dix-huit ans se sont écoulés depuis que les risques pour la santé des personnes, provoqués par la présence du BPA ont été mis à jour. Ce délai, comme le relevait Stéphane Foucart dans le quotidien Le Monde (6 janvier 2015) peut paraître très long, surtout que 95 % de la population mondiale est d'une manière ou l'autre en contact avec le BPA, et que de nombreuses recherches ont mis à jour les conséquences en matière de diabète, d'infertilité, de risques de cancers du sein, de la prostate, des testicules, etc.
In Le Monde van 6 januari 2015 schreef Stéphane Foucart dat dat misschien erg lang lijkt, vooral omdat 95 procent van de wereldbevolking op een of andere manier aan BPA wordt blootgesteld en in talrijke onderzoeken een verband gelegd wordt met het ontstaan van diabetes, onvruchtbaarheid, borst-, prostaat-, teelbalkanker, enzovoort.

2. a) Le cancer de la prostate étant la deuxième cause de décès par cancer chez l'homme, après le cancer du poumon, pouvez-vous faire le point sur les traitements expérimentaux comme la cryochirurgie et l'Ablatherm? b) Peuvent-ils constituer une alternative à la chirurgie invasive et à ses éventuelles séquelles?
2. a) Prostaatkanker is, na longkanker, de tweede doodsoorzaak bij de man. Kunt u een stand van zaken opmaken van experimentele behandelingen als cryotherapie en Ablatherm-HIFU (High Intensity Focused Ultrasound)? b) Kunnen ze een alternatief vormen voor de invasieve chirurgie en zo een oplossing bieden voor de eventuele nawerkingen daarvan?

Un nouveau système de radiothérapie, le CyberKnife, permet de réduire le nombre de séances de rayons tout en conservant la même efficacité dans le combat contre le cancer de la prostate.
CyberKnife is een nieuw radiotherapiesysteem waarmee het aantal bestralingen kan worden beperkt en dat toch even doeltreffend is voor de bestrijding van prostaatkanker.