Traduction de «protect humant rights and » (Français → Néerlandais) :

2. Dans la résolution du sommet des Nations Unies pour l'adoption de l'agenda de développement post-2015 est mentionnée clairement la nécessité "to protect humant rights and promote gender equality and the empowerment of women and girls".
2. In de resolutie van de VN-top voor de goedkeuring van de post-2015 Ontwikkelingsagenda wordt vermeld dat het noodzakelijk is "to protect humant rights and promote gender equality and the empowerment of women and girls".

3. Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights , the Regulations annexed to The Hague Convention IV of 18 October 1907 and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949 in order to protect the rights of Palestinian women and their families;
3. Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights , the Regulations annexed to The Hague Convention IV of 18 October 1907 and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949 in order to protect the rights of Palestinian women and their families;

Les mesures d'encouragement à l'investissement sont fondées sur une loi intitulée « The Foreign Private investment Act » (1976) — qui contient des dispositions visant à la protection des investissements étrangers en cas d'expropriation et qui prévoit le paiement d'indemnités adéquates en cas de mesures privatives de propriété prises par les pouvoirs publics, ainsi que sur les textes intitulés — « The Protection of Rights in industrial Property Order » (1979) et « The Protection of Economic Reform » (1991).
De investeringsstimulansen steunen op « The Foreign Private investment act » (1976) — die beschermende bepalingen bevat betreffende onteigeningen en billijke schadevergoedingen in geval van eigendomsberovende overheidsmaatregelen — « The Protection of Rights in industrial Property Order » (1979) en « The Protection of Economic Reform » (1991).

(22) [http ...]
(22)EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind, 7 maart 2017, Raadsdocument 6846/17 [http ...]

Conformément aux «dix principes pour des systèmes intégrés de protection de l’enfance»: [http ...]
(15)Overeenkomstig de tien beginselen die gelden voor geïntegreerde systemen voor kinderbescherming: [http ...]

3) Avez-vous été informé du lancement, le mercredi 9 mars 2016, par Human Rights Watch de la campagne # watchOurSchools concernant les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre leur utilisation à des fins militaires durant les conflits armés?
3) Bent U op de hoogte van de lancering van de #watchOurSchools-campagne door Human Rights Watch op woensdag 9 maart 2016 over de Richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict ?

Pour les auteurs de la présente proposition de loi, outre les textes belges spécifiques et les conventions précitées en la matière, la prise en charge non répressive des présumées victimes de l'exploitation de la mendicité doit nécessairement s'appuyer sur l'ensemble des traités relatifs aux droits de l'homme et aux droits de l'enfant dans ce contexte, et notamment, le cas échéant, sur (a) Principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains: recommandations (Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, 20 mai 2002), (b) Guidelines for the Protection of the Rights of Children Victims of Trafficking in SEE (UNICEF, mai 2003) et sa mise à jour, Guidelines on the Protection of Child Victims of Trafficking (UNICEF, septembre 2006), (c) Décision nº 685, Addendum to the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings: Addressing the Special Needs of Child Victims of Trafficking For Protection and Assistance (OSCE, 7 juillet 2005), et le (d) Rapport du Groupe d'Experts en matière de Traite des Êtres Humains (33) , (Commission européenne, Bruxelles, le 22 décembre 2004).
Volgens de indieners van dit wetsvoorstel moet de niet repressieve opvang van vermoedelijke slachtoffers van de exploitatie van bedelarij niet alleen steunen op de betreffende specifieke Belgische teksten en verdragen, maar noodzakelijkerwijze ook op alle verdragen betreffende de mensenrechten en de kinderrechten in die context, en in voorkomend geval met name op (a) Recommended Principles and Guidelines on Human Rigts and Human Trafficking (Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties, 20 mei 2002), (b) Guidelines for the Protection of the Rights of Children Victims of Trafficking in SEE (UNICEF, mei 2003) en de update ervan, Guidelines on the Protection of Child Victims of Trafficking (UNICEF, september 2006), (c) Decision nr. 685, Addendum to the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings : Addressing the Special Needs of Child Victims of Trafficking For Protection and Assistance (OSCE, 7 juli 2005), en het (d) Verslag van de Deskundigengroep Mensenhandel (33) , (Europese Commissie, Brussel, 22 december 2004).

Le projet Promoting children’s protection rights and addressing the problem of child soldiers de Save The Children en Birmanie, qui court sur trois ans et est doté d’un budget de 550 705 euros, vise quant à lui à développer des systèmes de protection de l’enfance au niveau des communautés et des quartiers afin que les enfants vulnérables de deux banlieues de Rangoon bénéficient d’une protection contre les abus, la négligence, les violences et l’exploitation.
Er is het project Promoting children’s protection rights and addressing the problem of child soldiers van Save The Children, dat zich afspeelt in Birma. Het is een project van drie jaar met een budget van 550 705 euro en dat kinderbeschermingssystemen op gemeenschaps- en wijkniveau wil opzetten zodat kwetsbare kinderen in twee voorsteden van Rangoon beschermd worden tegen misbruik, verwaarlozing, geweld en uitbuiting.

* Human Rights Watch ( [http ...]
* Human Rights Watch ( [http ...]