Traduction de «province auraient transmis à mon département depuis » (Français → Néerlandais) :

Les dossiers de démission que les gouverneurs de province auraient transmis à mon département depuis le 1 avril 2001 et pour lesquels le conseil communal serait compétent selon les règles définies dans la présente circulaire, seront renvoyés à cette instance.
De ontslagdossiers die de provinciegouverneurs aan mijn departement bezorgd zouden hebben sinds 1 april 2001 en waarvoor de gemeenteraad bevoegd zou zijn volgens de in deze omzendbrief bepaalde regels, zullen naar deze instantie teruggestuurd worden.

Quant au point 3, les dossiers suivants ont été transmis à mon département: Province d'Anvers: - ACS; - BASF: - stockage de raffinat II et d'isobutène; - installation de stockage d'isobutène; - installation d'oxyde de propylène; - installation de stockage MDI; - installation de > 50.000 t de produits (très) légèrement inflammables; - stockage de nitrobenzène; - Bayer Rive droite; - Degussa; - Fina Raffinaderij-Antwerpen; - General Tank Storage; - Monsanto; - Novachem Storage; - Paktank Chemical Hemiksem: - stockage et transvasement de produits chimiques liquides; - Rhenus; - Solvay (extension): - unité de production de polypropylène(2 parties); - unité de production de polyéthylène (2 parties).
Wat punt 3 betreft, ontving mijn departement, de volgende dossiers: Provincie Antwerpen: - ACS; - BASF: - opslag van raffinaat II en isobuteen; - opslaginstallatie isobuteen; - opslaginstallatie propyleenoxide; - opslaginstallatie MDI; - opslag van > 50.000 t (zeer) licht ontvlambare produkten; - opslag nitrobenzeen; - Bayer Rechteroever; - Degussa; - Fina Raffinaderij-Antwerpen; - General Tank Storage; - Monsanto; - Novachem Storage; - Paktank Chemical Hemiksem: - opslag en overslag van vloeibare chemicaliën; - Rhenus; - Solvay (uitbreiding): - produktie-eenheid voor polypropyleen(2 delen); - produktie-eenheid voor polyethyleen (2 delen).

1. Le dossier a été transmis au parquet par le gouverneur de la province du Brabant flamand, en concertation avec le service compétent de mon département; c'est dès lors au gouverneur de province qu'il appartient de se renseigner auprès du parquet sur l'état d'avancement de l'enquête dans le dossier.
1. Het dossier werd door de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, in overleg met de bevoegde dienst van mijn departement, overgemaakt aan het parket; het is dan ook de provinciegouverneur die bij het parket informeert naar de stand van zaken van het onderzoek in het dossier.

1. a) L'indemnité de tenue des officiers a été fixée au 1er janvier 1975 au montant actuel de 8.500 francs par an. b) Depuis lors, l'index a augmenté de 159 %. c) Le dossier établi par mon département pour adaptation et indexation de l'indemnité tenue a été transmis au ministre du Budget le 21 février 1996.
1. a) De kledijvergoeding voor officieren werd op 1 januari 1975 vastgesteld op het huidig bedrag van 8.500 frank per jaar. b) Sindsdien steeg de index met 159 %. c) Het dossier opgesteld door mijn departement ter aanpassing en indexering van de kledijvergoeding werd overgemaakt aan de minister van Begroting op 21 februari 1996.