Vertaling van "précipitée et trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

trop perçu
teveel gestorte

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

bac de trop plein
morsbak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, M. Schulz a déclaré que les opérations militaires avaient été organisées de manière trop précipitée.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schulz zei dat de militaire operaties te haastig waren opgezet.

On peut sincèrement dire que la décision d’Eurocontrol a été trop précipitée et je pèse mes mots, car tout a été mélangé.
Ik kan met de hand op het hart zeggen dat de beslissing van Eurocontrol overhaast was en ik zeg dit met stelligheid, want alles werd over één kam gescheerd.

Une réforme précipitée et trop radicale condamnerait au chômage des agriculteurs qui, compte tenu de leur âge, mettront de toute manière fin à moyen terme à leurs activités.
Een overhaaste en te verstrekkende hervorming zou landbouwers die er op grond van hun leeftijd op middellange termijn toch al mee op zullen houden, werkloos maken.

Une introduction trop précipitée de la combinaison à six essieux impliquerait donc pour nos transporteurs l'obligation d'investissements importants pour rester compétitifs avec leurs collègues étrangers dont beaucoup utilisent déjà des combinaisons à six essieux.
Een te overhaaste invoering van de zes assen combinatie zou voor onze vervoerders dan ook grote financiële uitgaven met zich brengen willen zij blijven concurreren met hun buitenlandse collega's waarvan er velen al over combinaties met zes assen beschikken.