Vertaling van "préconisée par le livre vert devrait permettre " (Frans → Nederlands) :

L’impulsion espérée de l’approche globale préconisée par le livre vert devrait permettre, tant aux niveaux nationaux qu’au niveau de l’UE, de mettre en place des systèmes de pensions solides, adéquats à long terme, viables, et sûrs.
De holistische benadering van het Groenboek moet tot nieuwe impulsen op nationaal en EU-niveau leiden om tot bestendige, langdurig adequate, houdbare en zekere pensioenstelsels te komen.

Une orientation quasiment identique est préconisée dans le Livre vert de la Commission européenne visant à promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises » (9) ainsi que dans les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales (10) .
Ongeveer dezelfde stelling wordt geponeerd in het Groenboek van de Europese Commissie over « de bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid voor bedrijven » (9) en de OESO-Richtlijnen voor multinationale ondernemingen (10) .

À l'occasion de la parution du Livre vert relatif à la responsabilité civile du fait des produits défectueux (1999), la Commission européenne a annoncé des mesures visant à permettre aux consommateurs d'intenter plus facilement des actions collectives.
Naar aanleiding van het Groenboek Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken (1999), kondigde de Europese Commissie maatregelen aan om het instellen van collectieve vorderingen door consumenten gemakkelijker te maken.

15. souligne que le livre vert devrait se concentrer sur le droit du travail en lui-même;
15. benadrukt dat het Groenboek zich zou moeten richten op het arbeidsrecht zelf;

Comme un nombre important d’autorités administratives devra concourir à sa mise en œuvre, il s’inscrit parfaitement dans la stratégie intégrée préconisée dans le Livre Vert sur la Politique Maritime du 7 juin 2006 .
Het feit dat die ruimte mede gestalte moet krijgen door de inbreng van een groot aantal administratieve instanties, sluit perfect aan bij de idee van de geïntegreerde strategie die in het Groenboek over het maritiem beleid van 7 juni 2006 wordt bepleit.

Pour commencer, un livre vert devrait pouvoir être réclamé à la Commission ou alors, le PE devrait pouvoir rédiger un rapport d'initiative à ce propos.
Om te beginnen zou aan de Commissie een Groenboek kunnen worden gevraagd of zou het EP een eigen initiatiefrapport hierover kunnen uitbrengen.

11. invite la Commission à présenter - dans un délai de six mois - un Livre vert sur l'état actuel des politiques dans les États membres; ce Livre vert devrait déjà esquisser les voies permettant de compléter efficacement et de maintenir les systèmes existants par des systèmes complémentaires tout en assurant des soins médicaux de haut niveau; invite la Commission à examiner la possibilité, sur la base du Livre vert, d'un cadre pour les systèmes complémentaires d'assurance maladie en tenant compte du principe de subsidiarité, et de proposer les initiatives législatives pertinentes, de préférence une proposition de recommandation qui pourra inclure, entre autres, les éléments suivants:
11. verzoekt de Commissie binnen zes maanden een Groenboek in te dienen over de stelsels voor ziektekostenverzekering in de lidstaten, en daarin manieren te noemen om de huidige stelsels doelmatig aan te vullen en in stand te houden door middel van aanvullende zorgstelsels, uitgaande van medische zorg met kwalitatief hoogstaande voorzieningen; verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om op basis van het Groenboek een kader vast te stellen voor aanvullende ziektekostenverzekeringsstelsels, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, en adequate wetgevingsinitiatieven voor te stellen, bij voorkeur een voorstel voor een aanbeveling, die o.a. het volgende zou kunnen omvatten: