Traduction de «prédécesseur avait annoncé » (Français → Néerlandais) :

Votre prédécesseur avait annoncé son intention de promulguer des directives pour décrire précisément comment il serait procédé au contrôle du respect de cette loi.
Uw voorganger liet weten richtsnoeren te willen uitschrijven om aan te tonen hoe de handhaving precies zou gebeuren.

En avril 2015, votre prédécesseur avait élaboré un plan destiné à mettre un terme aux amendes impayées et elle avait annoncé diverses mesures: - la possibilité de procéder à la perception immédiate en cas d'infractions répétées commises par des conducteurs étrangers; - la majoration de 35% des amendes impayées; - la mise à exécution des amendes impayées au terme d'un délai de 30 jours, ce qui signifie que les autorités peuvent alors déployer tous les moyens pour en assurer le recouvrement; - l'examen de la possibilité de remplacer l'amende par une formation obligatoire.
Uw voorgangster had in april 2015 een plan klaar dat een eind moest maken aan onbetaalde boetes. Daarbij kondigde ze verschillende maatregelen aan: - bij buitenlandse bestuurders zou voor meerdere overtredingen overgegaan kunnen worden tot een onmiddellijke inning; - onbetaalde boetes zouden met 35 % worden verhoogd; - na 30 dagen zouden de onbetaalde boetes "uitvoerbaar worden", wat wil zeggen dat de overheid alle middelen mag inzetten om ze te innen; - een onderzoek zou gevoerd worden of het mogelijk was verplichte opleidingen in te voeren als alternatief voor een boete.

Dès la fin de 2013, votre prédécesseur, le secrétaire d'Etat Verherstraeten, avait annoncé que les bâtiments de la Cité administrative de l'Etat feraient l'objet d'un audit .
Uw voorganger, staatssecretaris Verherstraeten, kondigde een audit aan omtrent de gebouwen van het Rijksadministratief Centrum, dit reeds eind 2013.

Au cours de la législature précédente, votre prédécesseur, le ministre Demotte, avait annoncé à diverses reprises le lancement d'une concertation médico-pharmaceutique.
Tijdens de vorige legislatuur werd door de voorganger van de geachte minister, de heer Demotte, verschillende keren aangekondigd dat het medisch-farmaceutisch overleg opgestart zou worden.

Votre prédécesseur avait annoncé que toutes les statistiques des accidents seraient connues dans les trois mois de la fin de l'année civile soit pour le 31 mars de l'année suivante.
Uw voorganger had aangekondigd dat alle statistieken in verband met de verkeersongevallen binnen drie maanden na het einde van het kalenderjaar, zijnde tegen 31 maart van het daaropvolgende jaar, bekend zouden zijn.

- Votre prédécesseur avait annoncé l'entrée en vigueur au 1er juillet 1998 d'un arrêté royal relatif aux options sur actions.
- Uw voorganger had de inwerkingtreding op 1 juli 1998 aangekondigd van een koninklijk besluit betreffende aandelenopties.

A l'époque, votre prédécesseur avait confirmé que l'introduction du timbre PRIOR nécessitait en fait une adaptation de ce contrat de gestion. a) Votre prédécesseur a-t-il encore pris des initiatives en vue d'adapter le contrat de gestion en cours? b) Avez-vous l'intention d'adapter l'actuel contrat de gestion afin d'y intégrer le système PRIOR et ce, dans l'attente de sa suppression? c) La suppression du timbre PRIOR ainsi que l'instauration de la norme de qualité " 95 % du courrier en J+1" que vous avez annoncé vouloir avancer d'un an seront-elles mentionnées dans le contrat de gestion? d) Les autres objectifs de qualité tels qu'inscrits dans l'actuel contrat de gestion pour les années 2003 et 2004 sont-ils maintenus?
Uw voorganger bevestigde indertijd dat de invoering van het PRIOR-systeem eigenlijk een aanpassing van dit beheerscontract vereiste. a) Heeft uw voorganger nog initiatieven genomen om het lopende beheerscontract aan te passen? b) Zal u alsnog het lopende beheerscontract aanpassen om het PRIOR-systeem in te passen in het beheerscontract en dit in afwachting van de afschaffing? c) Wordt de afschaffing van het PRIOR-systeem opgenomen in het beheerscontract alsook de door u aangekondigde vervroeging met één jaar van de kwaliteitsnorm " 95 % van de brievenpost op D+1" ? d) Worden de andere doelstellingen in verband met kwaliteit zoals opgenomen in het vigerend beheerscontract voor de jaren 2003 en 2004 behouden?

En réponse, votre prédécesseur m'avait annoncé la mise sur pied d'un plan suicide mené par Infrabel.
Uw voorganger antwoordde me toen dat Infrabel een actieplan met betrekking tot zelfdodingen zou uitwerken.

Votre prédécesseur avait lancé plusieurs initiatives de sensibilisation, notamment " Annoncer la couleur" .
Uw voorganger heeft meerdere sensibiliseringscampagnes opgestart, waaronder ook de campagne " Kleur Bekennen" .

Votre prédécesseur, Mme Arena, avait annoncé, dans un communiqué de presse du 25 juillet 2004, l'approbation par le Conseil des ministres d'un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 2000 fixant les modalités d'application de la loi du 17 juillet 2000 déterminant les conditions auxquelles les autorités locales peuvent bénéficier d'une aide financière de l'État dans le cadre de la politique urbaine.
Uw voorganger, mevrouw Arena, heeft op 25 juli 2004 in een persbericht de goedkeuring door de Ministerraad aangekondigd van een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van de wet van 17 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de plaatselijke overheden een financiële bijstand kunnen genieten van de Staat in het kader van het stedelijk beleid.