Traduction de «prédécesseur à mes questions précédentes comprennent » (Français → Néerlandais) :

5. Pourriez-vous préciser si votre réponse et celle de votre prédécesseur à mes questions précédentes comprennent également les chiffres relatifs aux plaintes des candidats militaires?
5. Kunt u verduidelijken of in uw antwoord (en dat van uw voorganger op mijn eerdere vragen) ook de cijfers over klachten van kandidaat-militairen zijn opgenomen?

6. Pourriez-vous préciser si votre réponse et celle de votre prédécesseur à mes questions précédentes comprennent également les chiffres relatifs aux plaintes des membres du personnel des parastataux?
6. Kunt u verduidelijken of in uw antwoord (en dat van uw voorganger op mijn eerdere vragen) ook de cijfers over klachten van personeelsleden van de parastatalen zijn opgenomen?

Dans le prolongement de mes questions précédentes, j'aurais souhaité savoir si vous avez demandé qu'une nouvelle enquête semestrielle soit menée auprès des CPAS et si vous disposez des résultats.
Volgend op mijn vorige vragen informeer ik graag of u opnieuw een halfjaarlijkse enquête bij de OCMW's hebt laten uitvoeren en of u daar de resultaten van ter beschikking hebt.

En réponse à mes questions précédentes concernant l'amélioration du traitement de l'obésité, vous avez renvoyé à une étude menée par les organismes assureurs en matière de bariatrie ainsi qu'aux recherches complémentaires que vous avez effectuées au sujet des possibilités de remboursement des consultations de diététique et de psychologie en cas d'obésité ( [http ...]
Op mijn vragen over een betere behandeling van obesitas, verwees u naar een studie van de verzekeringsinstellingen inzake bariatrie en een bijkomend onderzoek dat u voerde naar de terugbetalingsmogelijkheden van diëtist en psycholoog bij obesitas ( [http ...]

Vous n'avez pas répondu avec précision à une de mes questions précédentes.
Op een eerdere vraag van mij gaf u geen detailantwoord.

Je voudrais demander pour la troisième fois à l'honorable ministre — je me réfère à mes questions précédentes nº 3-1322 (Annales nº 3-148, p. 6) et nº 3-1715 (Annales nº 3-172, p. 39) si l'étude de la Banque nationale portant sur les efforts consentis par l'industrie pharmaceutique dans le domaine de la recherche et du développement est à présent terminée.
Graag zou ik de geachte minister voor de derde keer — ik verwijs naar mijn eerdere vragen om uitleg met de nrs. 3-1322 (Handelingen nr. 3-148, blz. 6) en 3-1715 (Handelingen nr. 3-172, blz. 39) willen vragen of de studie van de Nationale Bank over de inspanningen inzake onderzoek en ontwikkeling van de farmaceutische industrie in België intussen afgerond is.

2) Les chiffres fournis en réponse à la question précédente comprennent-ils également des cas de harcèlement en ligne ?
2) Vallen onder de cijfers in de voorgaande vraag ook gevallen van online stalken?

Je renvoie à mes questions précédentes nº 3-3043 (Questions et Réponses nº 3-55, p. 4907) et 3-5166 (Questions et Réponses nº 3-70, p. 7156) relative aux risques pour la santé que présentent les produits permanents de comblement utilisés en chirurgie plastique.
Ik verwijs naar mijn eerdere vragen met de nummers 3-3043 (Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4907) en 3-5166 (Vragen en Antwoorden nr. 3-70, blz. 7156) betreffende de gezondheidsrisico's van permanente vulmiddelen bij plastische chirurgie.

Je renvoie à mes questions précédentes nº 3-3043 (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-55, p. 4907) et 3-5166 (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-70) relative aux risques pour la santé que présentent les produits permanents de comblement utilisés en chirurgie plastique.
Ik verwijs naar mijn eerdere vragen met de nummers 3-3043 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-55, blz. 4907) en 3-5166 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-70) betreffende de gezondheidsrisico's van permanente vulmiddelen bij plastische chirurgie.

- Je remercie le ministre de me donner cette fois une réponse détaillée, contrairement à mes questions précédentes, et de bien vouloir me communiquer la liste des initiatives sponsorisées.
- Ik dank de minister dat hij ditmaal, in tegenstelling tot mijn vorige vragen, wel een uitgebreid antwoord geeft en dat hij me de lijst van gesponsorde initiatieven wil bezorgen.