Vertaling van "prélèvement elia " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
heffingenstelsel | stelsel van heffingen

opération de prélèvement | prélèvement | prélèvement automatique
automatische afschrijving | automatische incasso | domiciliëring

prélèvement d'organe | prélèvement d'organes
wegnemen van organen

prélèvement à l'importation
invoerheffing

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

prélèvement CECA
EGKS-heffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'article 230, M. Steverlynck souligne que le prélèvement Elia est le énième prélèvement qui grève le secteur de l'électricité (fonds Kyoto, passif nucléaire, CREG, et c.).
Wat artikel 230 betreft, benadrukt de heer Steverlynck dat de Elia-heffing een zoveelste heffing is die op de elektriciteit drukt (Kyoto-fonds, nucleair passief, CREG en dergelijke).

Certaines organisations de défense d'intérêts (Test Achats, la Ligue des familles flamande, l'UNIZO) attirent l'attention sur le fait que le prélèvement Elia représente, pour les familles, les consommateurs particuliers et les PME de Flandre, une nouvelle taxe qui vient s'ajouter aux actuels prélèvements et cotisations flamands et fédéraux sur la consommation d'électricité.
Belangenorganisaties (Test-Aankoop, de Gezinsbond, UNIZO) wijzen erop dat de Elia-heffing voor de Vlaamse gezinnen, particuliere verbruikers en KMO's een nieuwe belasting betekent, bovenop de reeds bestaande Vlaamse en federale heffingen en bijdragen op elektriciteitsgebruik.

En matière d'offres "libres" (non contractées sur base annuelle) sur des prélèvements, la CREG demande également à ELIA d'aller de l'avant, même si le nombre de clients intéressés au départ par ce nouveau service est fort limité.
Inzake 'vrije' (niet op jaarbasis gecontracteerde) biedingen op de afnames, vraagt de CREG ELIA ook om door te zetten, zelfs al is het aantal klanten dat aanvankelijk geïnteresseerd is in deze nieuwe dienst zeer beperkt.

Principe de proportionnalité Le Plan de délestage arrête les procédures sur la base desquelles Elia peut entre autres (faire) modifier ou (faire) interrompre le prélèvement d'électricité, ou peut y être mandaté par le ministre compétent en vue de garantir la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau de transport d'électricité.
Evenredigheidsbeginsel Het Afschakelplan legt de procedures vast op basis waarvan Elia onder meer de afname van elektriciteit kan (doen) wijzigen of (doen) onderbreken of daartoe door de bevoegde minister kan gemachtigd worden om de veiligheid, betrouwbaarheid en efficiëntie van het elektriciteitstransmissienet te waarborgen. Er is een duidelijk verband tussen enerzijds het Afschakelplan en anderzijds de reddingscode, gelet op het feit dat de toepassing van het Afschakelplan verder wordt uitgewerkt in de " interne procedure voor uitvoering van het afschakelplan" , opgesteld door de transmissienetbeheerder.

Le gestionnaire du réseau de distribution Elia verse la cotisation fédérale sur les 25 000 premiers MWh à la Commission et la facture ensuite au détenteur d'accès désigné pour le point de prélèvement de Berchem, qui la facture à son tour à la S.N.C. B.
De netbeheerder Elia stort de federale bijdrage op de eerste 25 000 MWh door aan de Commissie en factureert vervolgens aan de toegangshouder aangeduid voor het afnamepunt Berchem, die het op zijn beurt doorfactureert aan de N.M.B.S.

Une de mes questions portait sur la base fiscale de la perception de la TVA sur le prélèvement Elia.
Eén van mijn vragen handelde over de fiscale grond om BTW te innen op de Elia-heffing.

Au nom du CD&V, M. Vandenberghe a formulé une solution de rechange au prélèvement Elia, à savoir la création d'un fonds de compensation pour la TVA.
Namens CD&V heeft de heer Vandenberghe een alternatief voorgesteld voor de Elia-taks, namelijk een BTW-compensatiefonds.

Le 1er février 2005, j'ai posé en commission des Finances et du Budget une question relative à la perception de la TVA sur le prélèvement Elia, adressée au ministre des Finances (question n° 5189, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, COM 479, p. 3).
Op 1 februari 2005 heb ik in de commissie voor de Financiën en de Begroting een vraag gesteld ten aanzien van de minister van Financiën aangaande de inning van de BTW op de Elia-heffing (vraag nr. 5189, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, COM 479, blz. 3).