Vertaling van "présidence hongroise entend-elle " (Frans → Nederlands) :

La présidence hongroise entend améliorer la situation de la communauté rom en termes de formation, de logement et d'emploi.
Het Hongaars voorzitterschap beoogt een betere opleiding, huisvesting en tewerkstelling van de Roma gemeenschap.

Comment la Présidence hongroise entend-elle réaliser son objectif de développement des énergies renouvelables? Pense-t-elle que la stratégie «Europe 2020» est suffisamment ambitieuse?
Hoe denkt het Hongaars voorzitterschap zijn streven naar meer duurzame energie te verwezenlijken en is het van mening dat de strategie Europa 2020 ver genoeg gaat?

Comment la présidence hongroise entend-elle réaliser son objectif de développement des énergies renouvelables? Pense-t-elle que la stratégie "Europe 2020" est suffisamment ambitieuse?
Hoe denkt het Hongaars voorzitterschap zijn streven naar meer duurzame energie te verwezenlijken en is het van mening dat de strategie Europa 2020 ver genoeg gaat?

Le président de la commission a indiqué que l'objectif de la présidence hongroise était de développer l'acquis Schengen et, plus largement, qu'elle souhaitait préserver et développer les acquis de l'Union, notamment la monnaie unique et la libre circulation des biens et des personnes.
De voorzitter van de commissie heeft aangegeven dat het Hongaarse voorzitterschap de bedoeling had het Schengen-acquis te ontwikkelen en het acquis van de Unie in de bredere zin wenste te behouden en te ontwikkelen, met name de eenheidsmunt en het vrij verkeer van goederen en personen.

La présidence hongroise compte-t-elle procéder à une évaluation générale de la situation ?
Is het Hongaarse voorzitterschap van plan om een algemene evaluatie te maken van de situatie ?

Un membre de la délégation portugaise a remercié la présidence hongroise pour le rôle qu'elle a joué lors des négociations concernant le paquet de sauvetage.
Een lid van de Portugese delegatie bedankt het Hongaarse voorzitterschap voor zijn rol bij de onderhandeling over het reddingspakket.

Par ailleurs, sur la base de la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois , la Présidence hongroise entend examiner les possibilités de renforcer les politiques afin de faciliter un redressement qui soit favorable à l’emploi et résoudre le problème des inégalités régionales en matière d’emploi.
Verder is het Hongaarse voorzitterschap op basis van de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen voornemens de mogelijkheden voor de versterking van het beleid ter vergemakkelijking van een werkgelegenheidsbevorderend herstel te benutten en het probleem van de regionale verschillen in werkgelegenheid aan te pakken.

Deuxièmement, j’attends de la part de la Présidence hongroise qu’elle mette tout en œuvre afin de définir, en collaboration avec les autres institutions européennes, une véritable stratégie européenne pour l’intégration des Roms.
Ten tweede verwacht ik van het Hongaarse voorzitterschap dat ze er alles aan zal doen om, in samenwerking met de andere Europese instellingen, een echte Europese strategie voor de integratie van de Roma te ontwikkelen.

J’attends de la Présidence hongroise qu’elle obtienne une résolution du Conseil en faveur de l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’espace Schengen pour la mi-2011.
Ik verwacht van het Hongaarse voorzitterschap dat het uiterlijk medio 2011 met een resolutie komt van de Europese Raad voor toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied.

Bien qu'elle ait été examinée lors de la réunion de la troïka présidentielle, qui s'est tenue le dimanche 29 mai 2011 dans l'après-midi (à laquelle ont participé les présidents des délégations hongroise, belge, polonaise et du Parlement européen), la version consolidée n'a pas pu faire l'objet d'un accord en raison des quelques imprécisions et contradictions qui subsistaient encore.
Hoewel besproken tijdens de vergadering van de presidentiële troïka van zondagnamiddag 29 mei 2011 (met deelname door de voorzitters van de Hongaarse, Belgische en Poolse delegatie en van de delegatie van het Europees Parlement), waren er nog een aantal onduidelijkheden en tegenstrijdigheden die een akkoord over de geconsolideerde versie onmogelijk maakte.