Traduction de «prétend encore avoir » (Français → Néerlandais) :

Elle prétend encore avoir intérêt à l'annulation des dispositions relatives à la pension de survie dès lors que son conjoint pourrait, dans l'hypothèse du décès de la partie requérante, en demander le bénéfice.
Zij beweert voorts te doen blijken van een belang bij de vernietiging van de bepalingen betreffende het overlevingspensioen aangezien bij het overlijden van de verzoekende partij de echtgenote het voordeel ervan zou kunnen aanvragen.

Mesdames et Messieurs, la Russie humilie une fois encore l’Union européenne en prétendant avoir replié ses troupes sur leurs positions antérieures à l’invasion.
Dames en heren, Rusland vernedert de Europese Unie nog maar eens door bij hoog en bij laag te beweren dat het zijn strijdkrachten uit het gebied heeft teruggetrokken en dat zij opnieuw de posities van voor de inval hebben ingenomen.

Elles prétendent encore qu'il est discriminatoire d'avoir inséré les commissaires judiciaires divisionnaires 1C à l'échelle barémique O4.
Zij beweren verder dat het discriminerend is dat de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C zijn ingeschaald in de loonschaal O4.

Les parties requérantes dans les affaires n 2456, 2467, 2468 et 2479 prétendent encore qu'il est discriminatoire d'avoir inséré les commissaires judiciaires divisionnaires 1C à l'échelle barémique O4.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 2456, 2467, 2468 en 2479 beweren verder dat het discriminerend is dat de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C zijn ingeschaald in de loonschaal O4.

Je suis dès lors surpris que le secrétaire d'État prétende ne pas encore avoir reçu de propositions flamandes.
Het verwondert me dan ook dat de staatssecretaris beweert nog geen voorstellen van Vlaanderen te hebben ontvangen.

Indépendamment des recommandations ultérieures, mais à la lumière des réponses fournies par les services compétents, on constate que la Sûreté de l'État prétend ne pas encore avoir reçu d'instructions du Comité ministériel de renseignements et de sûreté à propos de la protection du potentiel économique et scientifique, comme prescrit à l'article 7, 1° de la loi du 30 novembre 1998.
Los van de verdere aanbevelingen, maar in het licht van de antwoorden die de bevoegde diensten hebben gegeven, stelt men vast dat de Veiligheid van de Staat beweert nog geen instructies te hebben ontvangen van het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid inzake de bescherming van het economisch en wetenschappelijk potentieel, zoals voorgeschreven in artikel 7, 1° van de wet van 30 november 1998.