Traduction de «prévoyait toutefois jusqu » (Français → Néerlandais) :

La loi prévoyait toutefois, jusqu'à cette année, quelques exceptions dans l'horeca, notamment pour les cafés ne vendant pas de nourriture, les casinos et les discothèques.
De wet voorzag echter tot dat jaar in een aantal uitzonderingen in de horeca, met name voor " biercafés " waar geen eten wordt verkocht, casino's en discotheken.

Toutefois, la directive 2000/78/CE prévoyait jusqu'à trois années supplémentaires pour transposer les dispositions concernant l'âge et le handicap.
Richtlijn 2000/78/EG voorzag echter in drie extra jaar voor de omzetting van de bepalingen inzake leeftijd en handicap.

Toutefois jusqu'au 31 décembre 2009, les affiliés dont le règlement prévoyait avant la parution de la loi, un départ avant l'âge de 60 ans peuvent continuer à bénéficier des conditions initiales, selon l'article 61, paragraphe 1 .
Overeenkomstig artikel 61, §1, kunnen de aangeslotenen die vóór de inwerkingtreding van de wet een pensioentoezegging hadden gekregen vóór ze de leeftijd van 60 jaar hadden bereikt, tot 31 december 2009 van de oude voorwaarden blijven genieten.