Traduction de «psychiatrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pédo-psychiatrie | psychiatrie infantile
kinderpsychiatrie

géronto-psychiatrie | géro-psychiatrie | psychogériatrie
geriatrische psychiatrie | gerontopsychiatrie | psychogeriatrie

psychiatrie
psychiatrie

psychiatrie légale
forensische psychiatrie

psychiatrie de l'enfant
kinderpsychiatrie

service de psychiatrie infanto-juvénile
afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

service de psychiatrie
afdeling psychiatrie

médecin spécialiste en neuro-psychiatrie qualifié en psychiatrie de l'enfant
geneesheer-specialist in de neuro-psychiatrie gekwalificeerd in de kinderpsychiatrie

médecin spécialiste en psychiatrie
geneesheer-specialist in de psychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le centre de psychiatrie légale d'Anvers est désigné en tant que centre de psychiatrie légale par l'autorité fédérale.
Artikel 1. Het forensisch psychiatrisch centrum te Antwerpen wordt aangewezen als forensisch psychiatrisch centrum georganiseerd door de federale overheid.

4 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant nomination d'un membre de la commission d'agrément des médecins spécialistes en Psychiatrie Par arrêté ministériel du 4 juillet 2016, le Docteur Paul LIEVENS est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agrément de médecins spécialistes en psychiatrie en remplacement du Docteur Guy JONARD, dont il achèvera le mandat.
4 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot benoeming van een lid van de erkenningscommissie van artsen-specialisten psychiatrie Bij ministerieel besluit van 4 juli 2016, wordt Dr. Paul LIEVENS benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen-specialisten psychiatrie, ter vervanging van Dr. Guy JONARD, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Formation : certificat d'université en criminalistique et psychiatrie médico-légale
Opleiding: universitair certificaat in criminalistiek en forensische psychiatrie

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Centre de psychiatrie légale de Gand - Vlaamse Zorginspectie - Rapport d'audit - Critiques - Suivi - Collaboration avec les services de l'autorité flamande
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Forensisch Psychiatrisch Centrum te Gent - Vlaamse Zorginspectie - Auditverslag - Kritieken - Opvolging - Samenwerking met de diensten van de Vlaamse overheid

La problématique de l'accueil et de l'accompagnement des internés est une compétence éminemment transversale, car elle concerne d'une part des autorités fédérales comme la Justice ou la Santé publique, et d'autre part les Communautés, lesquelles doivent veiller à ce que les institutions qui en dépendent offrent aux personnes hébergées dans ces centres de psychiatrie légale (CPL) des soins ambulatoires et résidentiels leur permettant d'en sortir.
De problematiek van de opvang en begeleiding van geïnterneerden is een uitdrukkelijk transversale bevoegdheid waar onder andere de federale overheid via Justitie en Volksgezondheid bij betrokken zijn, en anderzijds de Gemeenschappen die ervoor moeten zorgen dat er ook een uitstroom uit deze forensische psychiatrische centra (FPC) gerealiseerd kan worden via het aanbod aan ambulante en residentiële opvang door instellingen die afhangen van de Gemeenschappen.

Question n° 6-937 du 25 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) Depuis quelque temps, un premier centre de psychiatrie légale, dépendant de l'autorité fédérale est en activité à Gand, et c'est heureux.
Vraag nr. 6-937 d.d. 25 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Gelukkig heeft de federale overheid sedert enige tijd een eerste werkzaam Forensisch Psychiatrisch Centrum in Gent.

Ils travaillent déjà dans le domaine de la psychiatrie légale et prennent en charge le traitement et l'accompagnement en psychiatrie légale de patients ayant un titre pénal.
Ze zijn reeds werkzaam in de forensische psychiatrie en bieden behandeling en begeleiding aan forensisch psychiatrische patiënten met strafrechtelijke titels.

Le 24 février a eu lieu la pose de la première pierre du Centre de psychiatrie légale (CPL) d'Anvers, en présence de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et du secrétaire d'État à la Régie des Bâtiments Servais Verherstraeten.
Op 24 februari vond de eerste steenlegging plaats van het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) in Antwerpen. Minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen Servais Verherstraeten waren daarbij aanwezig.

Début des travaux de construction du Centre de psychiatrie légale (CPL) d'Anvers
Bouw Forensisch Psychiatrisch Centrum in Antwerpen van start

Ce chiffre résulte d'une combinaison de différentes normes de personnel applicables dans les hôpitaux psychiatriques: - 10 ETP par 30 lits, comme dans les services T (service de neuro-psychiatrie pour le traitement); - 15 ETP par 30 lits, comme dans les services A (service de neuro-psychiatrie pour l'observation et le traitement); - 30 ETP par 16 lits, comme dans les services IB (service de traitement intensif de patients au comportement fortement perturbé et agressif).
Dit cijfer is het resultaat van een combinatie van de verschillende personeelsnormen die in de psychiatrische ziekenhuizen van toepassing zijn: - 10 VTE per 30 bedden, zoals in T-diensten (dienst neuro-psychiatrie voor behandeling); - 15 VTE per 30 bedden, zoals in A-diensten (dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling); - 30 VTE per 16 bedden, zoals in IB-diensten (dienst voor intensieve behandeling van sterk gedragsgestoorde en agressieve patiënten).