Traduction de «publiques adressent-elles déjà » (Français → Néerlandais) :

1. Des institutions publiques adressent-elles déjà des factures électroniques à des entreprises et à des particuliers?
1. Zijn er reeds overheidsinstellingen die zelf e-facturen naar bedrijven en particulieren sturen?

3. Des entreprises publiques adressent-elles déjà des factures électroniques à des entreprises et à des particuliers?
3. Zijn er reeds overheidsbedrijven die zelf e-facturen naar bedrijven en particulieren sturen?

A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?
Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?

1. a) Des négociations ont-elles déjà été menées entre l'administration du ministre Peeters et le SPF Santé publique? b) Dans l'affirmative, quels en sont les détails? c) Dans la négative, quand ces négociations doivent-elles avoir lieu?
1. a) Zijn er al onderhandelingen geweest tussen de administratie van minister Peeters en de FOD Volksgezondheid? b) Zo ja, wat zijn de details hiervan? c) Indien niet, wanneer zijn deze gesprekken voorzien?

7. Une concertation a-t-elle déjà été menée à ce sujet avec la ministre de la Santé publique?
7. Werd hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Volksgezondheid?

Dans combien d'autres cas la Commission a-t-elle déjà adressé un avertissement à la Belgique ?
In hoeveel andere gevallen heeft de commissie reeds een waarschuwing gericht aan België ?

Le ministre souligne la volonté de l'autorité publique belge de s'adresser elle-même à la communauté des médias présents à Bruxelles.
De minister benadrukt dat de Belgische overheid zich persoonlijk tot de in Brussel aanwezige persgemeenschap wil richten.

1. La ministre a-t-elle déjà, en concertation ou non avec les autres ministres de la Santé publique, commandité une étude sur les dépenses publiques en matière de drogues (voir point 2 de la déclaration) ?
1. Gaf zij, al dan niet in overleg met de andere ministers van Volksgezondheid, reeds opdracht tot de uitvoering van een studie over de publieke uitgaven voor gezondheid inzake drugs (zie punt 2 van de verklaring) ?

5) La Santé publique s'est-elle déjà intéressée à cette psychose ?
5) Is er vanuit Volksgezondheid ooit aandacht geweest voor deze psychose?