Vertaling van "puis maintenant répondre " (Frans → Nederlands) :

Il y a été remédié en 2015 par le biais d'une redistribution des crédits au sein du SPF ayant permis de payer les frais tant pour 2014 que 2015. ii) Médiateur Rail Depuis 1993, le service de médiation auprès de la SNCB d'abord, puis du Groupe SNCB ensuite et maintenant pour les voyageurs ferroviaires s'est toujours et en toutes circonstances efforcé de répondre au mieux aux doléances des usagers et ce, avec la meilleure objectivité possible.
Dit werd opgelost in 2015, er werd een inhaalmanoeuvre uitgevoerd en zowel de kosten voor 2014 als 2015 werden betaald, mits een herverdeling van kredieten binnen de FOD. ii) Ombudsdienst Spoor Sinds 1993 heeft aanvankelijk de ombudsdienst van de NMBS, vervolgens die van de NMBS-groep, en nu de ombudsdienst voor treinreizigers zich steeds in alle omstandigheden ingezet om de klachten van de gebruikers zo goed mogelijk en met de grootst mogelijke objectiviteit te beantwoorden.

Je puis maintenant répondre aux questions précises de l'honorable membre.
Nu kan ik het geacht lid op zijn precieze vragen antwoorden.

Tenant compte de toutes ces considérations je puis maintenant répondre à vos quatre questions.
Rekening houdende met deze beschouwingen, geef ik nu een antwoord op de vier vragen.

- Je ne puis vous répondre maintenant.
- Ik kan u daar nu niet op antwoorden.

- Je ne puis répondre maintenant à votre question, madame, mon agenda étant surchargé pour le moment.
- Ik kan uw vraag niet onmiddellijk beantwoorden omdat mijn agenda op dit ogenblik al overvol is.