Traduction de «pères jésuites du collège saint-michel » (Français → Néerlandais) :

Venu s'installer à Bruxelles au début du siècle, il y connaît rapidement un succès professionnel et fera bénéficier son fils d'une formation dispensée par les pères jésuites du Collège Saint-Michel.
Nadat deze laatste zich in het begin van de eeuw in Brussel heeft gevestigd, wordt hij op beroepsvlak snel succesvol en laat hij zijn zoon onderwijs volgen bij de paters jezuïeten van het " Collège Saint-Michel" .

- Le quartier du Chant d'Oiseau (à cheval sur la commune de Woluwé Saint-Pierre), quartier de deuxième couronne, à proximité des Etangs Mellaerts et du Collège Saint-Michel à l'habitat récent de qualité et verdurisé.
- De Vogelenzangwijk (aan de rand van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe), wijk uit de tweede kroon, dichtbij de Mellaertsvijvers en het Sint-Michielscollege, met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende woonomgeving.

II s'engage à exécuter les tâches de concierge à titre principal, pour les bâtiments situés avenue de Tervueren 211 et rue du Collège Saint-Michel, 67/69 à 1150 Bruxelles, et accessoirement pour les bâtiments situés avenue de Tervuren 158 et 249 et rue du Collège Saint-Michel, 17 à 1150 Bruxelles.
Hij verbindt zich ertoe zijn taken van conciërge uit te voeren voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 211 en de Sint-Michielscollegestraat 67/69 te 1150 Brussel, en daarnaast voor de gebouwen, gelegen in de Tervurenlaan 158 en 249 en Sint-Michielscollegestraat 17 te 1150 Brussel.

Le travailleur doit habiter avec sa famille dans la pavillon qui est mis à sa disposition rue du Collège Saint-Michel 69 à 1150 Bruxelles.
De werknemer moet met zijn gezin in het paviljoen wonen dat hem ter beschikking wordt gesteld in de Sint-Michielscollegestraat 69 te 1150 Brussel.

- Le quartier de la Porte de Tervueren situé au nord du Parc du Cinquantenaire et de Saint-Michel de part et d'autre du Boulevard Saint-Michel devant le collège du même nom.
- De wijk van de Tervuursepoort, ten noorden van het Jubelpark en Sint-Michiels, aan weerszijden van de Sint-Michielslaan, voor het gelijknamige college.

Article 1. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2016-2017, aux établissements suivants : 1. Enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.
Artikel 1. Een afwijking van de normen inzake rationalisatie, bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, wordt, voor het schooljaar 2016-2017, aan de hierna vermelde inrichtingen voor secundair onderwijs toegestaan : 1. Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. Collège « Les Tournesols » te Brussel; d. Collège de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'abroger totalement les plans particuliers d'affectation du sol n Ia, délimité par l'avenue de Tervueren n 211 à 267, l'avenue Roger Vandendriessche n 1 à 11, la rue du Collège Saint-Michel n 1 à 71, l'avenue de Tervueren n 156 à 186, 194 (partie) à 222, l'avenue Louis Gribaumont n 2 à 50, la rue de la Cambre n 215 à 329, la rue du Duc n 2 à 68 (partie), 88 à 100, 1 à 105, la rue André Fauchille n pairs et impairs, et Ib, délimité par la rue Père Eudore Devroye côté impair, l'avenue Roger Vandendriessche n 75 à 83, l'avenue Général de Longueville n 31 à 53, l'avenue des Volontaires n 262 à 272, la limite communale avec la commune d'Etterbeek, la rue Maurice Liétart n° 31, la rue Vandersmissen n 38 et 40, 47 et 49, l'avenue Godaux n 1 à 21A, 2 à 40, l'avenue Nestor Plissart n 72 (partie) à 100, 63 (partie) à 99, la rue du Collège Saint-Michel entre la rue Maurice Liétart et le boulevard Saint-Michel côté pair, et approuvés par arrêté royal du 1 février 1956;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe voor de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. Ia, begrensd door de Tervurenlaan nrs. 211 tot 267, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 1 tot 11, de Sint-Michielskollegestraat nrs. 1 tot 71, de Tervurenlaan nrs. 156 tot 186, 194 (deels) tot 222, de Louis Gribaumontlaan nrs. 2 tot 50, de Terkamerenstraat nrs. 215 tot 329, de Hertogstraat nrs. 2 tot 68 (deels), 88 tot 100, 1 tot 105, de André Fauchillestraat pare en onpare nummers, en Ib, begrensd door de Pater Eudore Devroyestraat onpare kant, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 75 tot 83, de Generaal de Longuevillelaan nrs. 31 tot 53, de Vrijwilligerslaan nrs. 262 tot 272, de gemeentegrens met de gemeente Etterbeek, de Maurice Liétartstraat nr. 31, de Vandersmissenstraat nrs. 38 en 40, 47 en 49, de Godauxlaan nrs. 1 tot 21A, 2 tot 40, de Nestor Plissartlaan nrs. 72 (deels) tot 100, 63 (deels) tot 99, de Sint-Michielskollegestraat tussen de Maurice Liétartstraat en de Sint-Michielslaan pare kant, en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1956;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° Ib, délimité par la rue Père Eudore Devroye côté impair, l'avenue Roger Vandendriessche n 75 à 83, l'avenue Général de Longueville n 31 à 53, l'avenue des Volontaires n 262 à 272, la limite communale avec la commune d'Etterbeek, la rue Maurice Liétart n° 31, la rue Vandersmissen n 38 et 40, 47 et 49, l'avenue Godaux n 1 à 21A, 2 à 40, l'avenue Nestor Plissart n 72 (partie) à 100, 63 (partie) à 99, la rue du Collège Saint-Michel entre la rue Maurice Liétart et le boulevard Saint-Michel côté pair, et approuvé par arrêté royal du 1 février 1956;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. Ib, begrensd door de Pater Eudore Devroyestraat onpare kant, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 75 tot 83, de Generaal de Longuevillelaan nrs. 31 tot 53, de Vrijwilligerslaan nrs. 262 tot 272, de gemeentegrens met de gemeente Etterbeek, de Maurice Liétartstraat nr. 31, de Vandersmissenstraat nrs. 38 en 40, 47 en 49, de Godauxlaan nrs. 1 tot 21A, 2 tot 40, de Nestor Plissartlaan nrs. 72 (deels) tot 100, 63 (deels) tot 99, de Sint-Michielskollegestraat tussen de Maurice Liétartstraat en de Sint-Michielslaan pare kant, en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1956;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'abroger totalement les plans particuliers d'affectation du sol n Ia (délimité par l'avenue de Tervuren n 201 à 267, l'avenue Roger Vandendriessche n 1 à 11, la rue du Collège Saint-Michel n 1 à 75, l'avenue de Tervuren n 156 à 222, l'avenue Louis Gribaumont n 2 à 50, la rue de la Cambre n 215 à 329, la rue du Duc tous les numéro pairs et impairs) et Ib (délimité par la rue Père Eudore Devroye côté impair, l'avenue Roger Vandendriessche n 75 à 83, l'avenue Général de Longueville n 31 à 53, l'avenue des Volontaires n 262 à 272, la limite communale avec la commune d'Etterbeek, la rue Maurice Liétart n° 31, la rue du Collège Saint-Michel entre la rue Maurice Liétart et le boulevard Saint-Michel côté pair), et approuvés par arrêté royal du 1 février 1956;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe voor de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. Ia (begrensd door de Tervurenlaan nrs. 201 tot 267, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 1 tot 11, de Sint-Michielscollegestraat nrs. 1 tot 75, de Tervurenlaan nrs. 156 tot 222, de Louis Gribaumontlaan nrs. 2 tot 50, de Terkamerenstraat nrs. 215 tot 329, de Hertogstraat alle pare en onpare nummers) en Ib (begrensd door de Pater Eudore Devroyestraat onpare kant, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 75 tot 83, de Generaal de Longuevillelaan nrs. 31 tot 53, de Vrijwilligerslaan nrs. 262 tot 272, de gemeentegrens met de gemeente Etterbeek, de Maurice Liétartstraat nr. 31, de Sint-Michielscollegestraat tussen de Maurice Liétartstraat en de Sint-Michielslaan pare kant) en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1956;

M. Michel Loozen, secrétaire du collège de police et du conseil de police et chef du service « Affaires juridiques et contentieux » de la zone Anderlecht-Forest-Saint-Gilles de la police locale.
De heer Michel Loozen, secretaris van het politiecollege en van de politieraad en tevens hoofd van de dienst Juridische Zaken en Geschillen van de zone Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis van de lokale politie.