Vertaling van "quartier baudouin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

Fondation Roi Baudouin
Koning Boudewijnstichting

quartier barré | quartier fermé
afsluiten | afsluiting

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

quartier-maître
kwartiermeester

collecteur de quartier
Wijkweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adjudant Janmart M. Premier sergent-chef Geirnaert D. Premier sergent du personnel navigant Dehouck Y. Premiers caporaux-chefs Auverlot J-P., Barthelemy P., Daulie P., Pougin P., Van Overmeeren S., Wolf G. Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Premiers caporaux-chefs Aldenhoff S., Allaerts D., Anseeuw S., Aupaix B., Barbier P., Barte S., Bataille P., Baudouin C., Blanckaert M., Blouquiaux M., Bonami C., Borgions Y., Bouckenooghe M., Bourivin P., Boussy F., Bouthé J., Buckens P., Buvens R., Byloo P., Callebaut W., Callebaut F., Caluwaerts J., Cambier M., Ceuppens P-F., Christiaensen J., Cloesen P., Daniels P., De Bruyn C., De Maeyer E., De Muynck D., De Stefani C., Declercq I. , Decock M., Degives W., Deknuydt N., Delaere P., Depont M., Depret J., Dieltjens F., Dierickx M., Doffigny P., Driessens D., Drouhait E., Dubucq M., Duerinck S., Echer W., Evrard E., Fontaine F., Fryns S., Gennen R., Germonprez F., Gobessi J-C., Hanlet J., Hautekeete L., Hendrick M., Henry E., Hertogs P., Heyen A-F., Hotton R., Houdmeyers B., Hubin D., Indeherberg P., Jacquet D., Kennes M., Lagauw J., Laleman F., Lambert M., Lardaux G., Latteur A., Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., ...
Adjudant Janmart M. Eerste sergeant-chef Geirnaert D. Eerste sergeant van het varend personeel Dehouck Y. Eerste korporaals-chef Auverlot J-P., Barthelemy P., Daulie P., Pougin P., Van Overmeeren S., Wolf G. De Zilveren Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Eerste korporaals-chef Aldenhoff S., Allaerts D., Anseeuw S., Aupaix B., Barbier P., Barte S., Bataille P., Baudouin C., Blanckaert M., Blouquiaux M., Bonami C., Borgions Y., Bouckenooghe M., Bourivin P., Boussy F., Bouthé J., Buckens P., Buvens R., Byloo P., Callebaut W., Callebaut F., Caluwaerts J., Cambier M., Ceuppens P-F., Christiaensen J., Cloesen P., Daniels P., De Bruyn C., De Maeyer E., De Muynck D., De Stefani C., Declercq I. , Decock M., Degives W., Deknuydt N., Delaere P., Depont M., Depret J., Dieltjens F., Dierickx M., Doffigny P., Driessens D., Drouhait E., Dubucq M., Duerinck S., Echer W., Evrard E., Fontaine F., Fryns S., Gennen R., Germonprez F., Gobessi J-C., Hanlet J., Hautekeete L., Hendrick M., Henry E., Hertogs P., Heyen A-F., Hotton R., Houdmeyers B., Hubin D., Indeherberg P., Jacquet D., Kennes M., Lagauw J., Laleman F., Lambert M., Lardaux G., Latteur A., Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., Vervaeren W. ...

Vu le plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard du Roi Albert II, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, les rues de l'Harmonie, de la Flèche, du Faubourg, du Frontispice, les quais du Batelage et de Willebroek, l'Allée Verte) de la ville de Bruxelles, approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié à plusieurs reprises;
Gezien het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » (begrensd door de Helihavenlaan, de Koning Albert II-laan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Pijlstraat, de Voorstadsstraat en de Frontispiesstraat, de Schipperijkaai, de Willebroekkaai en de Groendreef) van de stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en herhaaldelijk gewijzigd;

Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol dénommé « quartier Baudouin-Harmonie » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, la rue de l'Harmonie, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice) approuvé par arrêté royal du 8 juin 1989, en sa partie comprise entre l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice.
Wordt goedgekeurd de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan genaamd « Boudewijn-Harmoniewijk » (begrensd door de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juni 1989, meer van bepaald het gedeelte gelegen tussen de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat.

19 JUIN 2003qqqspa Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol dénommé « quartier Baudouin-Harmonie » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, la rue de l'Harmonie, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice) approuvé par arrêté royal du 8 juin 1989, en sa partie comprise entre l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice
19 JUNI 2003qqqspa Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan genaamd « Boudewijn-Harmoniewijk » (begrensd door de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juni 1989, meer bepaald het gedeelte gelegen tussen de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 46-41 dénommé « quartier Baudouin-Harmonie » de la Ville de Bruxelles (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, la rue de l'Harmonie, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n° 4 et 6 de la rue du Frontispice; couvrant ainsi trois îlots entiers et l'extrémité sud d'un quatrième îlot) approuvé par arrêté royal du 8 juin 1989;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan genaamd « Boudewijn-Harmoniewijk » van de Stad Brussel (begrensd door de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat, waarbij dit plan drie volledige huizenblokken en het zuidelijke uiteinde van een vierde huizenblok omvat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juni 1989;

Considérant qu'un réclamant souhaite, s'agissant de l'ancienne commune d'Alleur - Quartier Baudouin - Botresses - Vallée, que cette zone soit adaptée en fonction des nuisances sonores réelles;
Overwegende dat een reclamant wenst dat, met betrekking tot de oude gemeente Alleur - Wijk Baudouin - Botresses - Vallée, dit gebied aangepast wordt in functie van de reële lawaaioverlast;

3. La convention relative à l'engagement de céder des domaines militaires situés dans l'agglomération bruxelloise, passée entre le ministère de la Défense nationale, le ministère des Affaires bruxelloises, le ministère des Finances et le ministère de la Culture française, d'une part, et la Société nationale du logement, d'autre part, en date du 30 septembre 1976 avait pour objet de céder à la Société nationale du logement six domaines militaires situés en Région bruxelloise, à savoir le quartier Prince Baudouin à Schaerbeek (Place Dailly), le quartier Prince Albert à Bruxelles (en partie), le quartier Rolin à Etterbeek, le quartier général médecin Melis à Ixelles, la caserne Petit-Château à Bruxelles et l'arsenal du Charroi à Etterbeek.
3. De conventie betreffende de verbintenis om militaire domeinen, gelegen in de Brusselse agglomeratie, af te staan, gesloten tussen het ministerie van Landsverdediging, het ministerie voor Brusselse Aangelegenheden, het ministerie van Financiën en het ministerie van de Franse Cultuurgemeenschap enerzijds en de Nationale huisvestingsmaatschappij anderzijds, op datum van 30 september 1976, beoogde de afstand van zes militaire domeinen gelegen in het Brusselse Gewest aan de Nationale huisvestingsmaatschappij, met name het kwartier Prins Boudewijn te Schaarbeek (Daillyplein), een gedeelte van kwartier Prins Albert te Brussel, het kwartier Rolin te Etterbeek, het kwartier generaal geneesheer Melis te Elsene, het Klein Kasteeltje te Brussel en het voertuigenarsenaal te Etterbeek.

Les tranches 75, 76, 77, 78 et 79 (1.400 millions de francs) ont été versées à la Défense nationale et les biens y correspondant (une partie du quartier Prince Albert, le quartier Rolin, l'arsenal du Charroi et la partie arrière du quartier Prince Baudouin) ont été acquis par la SNL.
De schijven 75, 76, 77, 78 en 79 (1.400 miljoen frank) werden uitbetaald aan Landsverdediging en de daarmee overeenstemmende goederen (een gedeelte van het kwartier Prins Albert, het kwartier Rolin, het voertuigenarsenaal en het achterste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn) werden verworven door de Nationale huisvestingsmaatschappij.

La dénonciation de la convention précitée a permis de vendre le quartier général médecin Melis à la Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale pour un montant de 747.240.000 francs et le reste du quartier Prince Baudouin à la Société du logement de la région bruxelloise pour un montant de 133.911.500 francs.
Ingevolge de opzegging van voormelde conventie werd het kwartier generaal geneesheer Melis verkocht aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels hoofdstedelijk arrondissement voor een bedrag van 747.240.000 frank en de rest van het kwartier Prins Boudewijn aan de Brusselse huisvestingsmaatschappij voor een bedrag van 133.911.500 frank.

Etant donné les difficultés budgétaires dans le secteur du logement social, la SNL a déclaré se trouver dans l'impossibilité de poursuivre les acquisitions pour les tranches 80 et 81 (la partie avant du quartier Prince Baudouin, le quartier général médecin Melis et la caserne Petit-Château).
Ingevolge budgettaire moeilijkheden in de sector van de sociale huisvesting, heeft de NHM verklaard niet meer in staat te zijn om de verwervingen voor de schijven 80 en 81 verder te zetten (het betreft het voorste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn, het kwartier generaal geneesheer Melis en het Klein Kasteeltje).