Traduction de «quartier louise adopté » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise adopté définitivement par le conseil communal en séance du 28 juin 2008.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private bezetting van de weg in de Louizawijk dat definitief wordt goedgekeurd tijdens de zitting van de gemeenteraad van 28 juni 2008.

Vu la délibération du conseil communal du 17 mai 2010, par laquelle la ville de Bruxelles adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 40-31bis « quartier Louise »;
Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 17 mei 2010, waarbij de stad Brussel het ontwerp goedkeurt voor de totale opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk »;

Vu la délibération du conseil communal du 24 janvier 2011, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 40-31bis « quartier Louise »;
Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 24 januari 2011, waarbij de Stad Brussel de beslissing tot totale opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk » definitief goedkeurt;

Vu la délibération du conseil communal du 20 mars 2008, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte provisoirement d'approuver le règlement communal d'urbanisme quartier Louise relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 20 maart 2008 waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement Louizawijk inzake terrassen en private bezetting van de weg voorlopig goedkeurt;

Vu la délibération du conseil communal du 26 juin 2008, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte définitivement le règlement communal d'urbanisme relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 juni 2008, waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement inzake de terrassen en private bezetting van de weg in de Louizawijk definitief goedkeurt;