Vertaling van "quartier louise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

bleu louise
louise-blauw

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

quartier-maître
kwartiermeester

travail de quartier
wijkwerking

collecteur de quartier
Wijkweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les quartiers des Etangs d'Ixelles, de Louise-Longue Haie et du Châtelain situés à proximité de l'avenue Louise, à l'habitat ancien et rénové autour de pôles de loisirs.
- De wijken Vijvers van Elsene, Louiza-Lange Haag en Kastelijn, dichtbij de Louizalaan, met een oude en gerenoveerde woonomgeving, geconcentreerd rond vrijetijdspolen.

Il s'agit du quartier du boulevard Albert II, aux alentours de Belgacom, et du quartier de l'avenue Louise, sachant que ce dernier problème est particulier parce que les prostituées pénètrent dans les hôtels de luxe de l'avenue.
Het gaat om de wijk van de Albert II-laan, in de omgeving van Belgacom, en om de wijk van de Louizalaan, met dien verstande dat het hier om een bijzonder probleem gaat aangezien de prostituees de luxehotels binnengaan die langs die laan liggen.

Il est d'ailleurs intéressant de voir, même si c'est un détail, que l'habillement des prostituées de l'avenue Louise est un habillement tout à fait bourgeois, permettant de pénétrer n'importe où, tandis que les prostituées du quartier de la rue de Laeken, de la rue des Commerçants, du boulevard Albert II, ou les prostituées de Saint-Josse ou de Saint-Gilles sont habillées de tenues extraordinairement provocantes.
Het is trouwens interessant te zien, zelfs al gaat het om een detail, dat de prostituees van de Louizalaan netjes gekleed gaan zodat zij om het even waar kunnen binnengaan, terwijl de prostituees van de Lakensestraat, de Koopliedenstraat of de Albert II-laan, of de prostituees van Sint-Joost of Sint-Gillis in buitengewoon provocerende kleding lopen.

Vu la délibération du conseil communal du 24 janvier 2011, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol n° 40-31bis « quartier Louise »;
Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 24 januari 2011, waarbij de Stad Brussel de beslissing tot totale opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk » definitief goedkeurt;

Vu la délibération du conseil communal du 17 mai 2010, par laquelle la ville de Bruxelles adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 40-31bis « quartier Louise »;
Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 17 mei 2010, waarbij de stad Brussel het ontwerp goedkeurt voor de totale opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk »;

12 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la décision de la ville de Bruxelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n°40-31bis « quartier Louise », approuvé par l'arrêté royal du 7 juillet 1970
12 MEI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de stad Brussel tot totale opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 juli 1970

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 40-31bis « quartier Louise », approuvé par l'arrêté royal du 7 juillet 1970;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 40-31bis « Louizawijk », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 juli 1970;

Considérant que la zone d'application du règlement est comprise dans le quartier Louise et concerne l'avenue Louise (entre la place Louise et la chaussée de Charleroi), la place Louise, la rue Jourdan (entre l'avenue Louise et la rue Dejoncker), la rue Jean Stas (entre l'avenue Louise et la rue Dejoncker), la chaussée de Charleroi (entre la place Stéphanie et la rue Berckmans) ainsi que la rue Dejoncker (entre les rues Jean Stas et Jourdan et entre la chaussée de Charleroi et la rue Bosquet);
Overwegende dat de zone voor toepassing van het reglement begrepen is in de Louizawijk en betrekking heeft op de Louizalaan (tussen het Louizaplein en de Charleroisesteenweg), het Louizaplein, de Jourdanstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de Jean Stasstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de Charleroisesteenweg (tussen het Stefaniaplein en de Berckmansstraat) evenals de Dejonckerstraat (tussen de Jean Stassstraat en de Jourdanstraat en tussen de Charleroisesteenweg en de Bosquetstraat).