Vertaling van "quartier stévin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

quartier barré | quartier fermé
afsluiten | afsluiting

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

quartier-maître
kwartiermeester

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

travail de quartier
wijkwerking

collecteur de quartier
Wijkweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . Est approuvé le plan particulier d'affectation du sol n° 06-03 « Saint-Quentin » couvrant le quartier délimité par la rue Stévin, l'avenue Livingstone, le square Marie-Louise, l'avenue Palmerston, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales ainsi qu'un carnet comportant un reportage photographique.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan nr. 06-03 Saint-Quentin dat betrekking heeft op de buurt, begrensd door de Stevinstraat, de Livingstonelaan, de Maria-Louizasquare, de Palmerstonlaan, de Ambiorixsquare en de Karel de Grotelaan, samengesteld uit: een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwprofielen en kenmerken van de constructies, een rooiplan, een bundel nota's en verslagen, een bundel aantekeningen en verslagen, een bundel schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften en een bundel met een fotoreportage.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 60-03 « quartier Stévin » de la ville de Bruxelles (délimité par la rue de la Loi, la chaussée d'Etterbeek, l'avenue Livingstone, la rue Stévin, le boulevard Charlemagne, la rue Joseph II et la rue du Taciturne) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait du rez-de-chaussée, un plan de situation existante de fait des étages, un plan des zones d'affectation, un plan des implantations et gabarits, un carnet de prescriptions littérales, un carnet de notes incluant un rapport d'incidences et un inventaire photographique.
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003 houdt goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-03 « Stevinwijk » van de stad Brussel (begrensd door de Wetstraat, de Etterbeeksesteenweg, de Livingstonelaan, de Stevinstraat, de Karel de Grotelaan, de Joseph II- en de Willem de Zwijgerstraat) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand van het gelijkvloers, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de verdiepingen, een plan van de bestemmingszones, een plan van de inplantingen en bouw profielen, een boekje van geschreven voorschriften, een boekje van nota's met een effectenverslag inbegrepen en een foto inventaris.

- Plan particulier d'affectation du sol « quartier Stévin ».
- Bijzonder bestemmingsplan « Stevinwijk ».

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27.05.99 approuve le dossier de base du P.P.A.S. n° 60-03 « QUARTIER STEVIN » de la Ville de Bruxelles (délimité par la rue Stévin, le boulevard Charlemagne, la rue Joseph II, la rue du Taciturne et la chaussée d'Etterbeek) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait du rez-de-chaussée, un plan de la situation existante de fait des étages, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations et des gabarits ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.
- Bij besluit van 27.05.99 hecht de Brusselse Hoofdstedelijke Regering haar goedkeuring aan het B.B.P nr. 60-03 « STEVINWIJK » van de stad Brussel (begrensd door de Stévinstraat, de Karel de Grotelaan, de Jozef II-straat, de Willem de Zwijgerstraat en de Etterbeeksesteenweg) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de benedenverdieping, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de bovenverdiepingen, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen en van de bouwprofielen alsook de verslagen en nota's betreffende dit basisdossier.

Aménagement de l'espace public Dans le cadre de l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, les initiatives suivantes ont été développées dans le quartier Bruxelles-Europe: - réalisation du tunnel Belliard-Schumann-Cortenbergh; - aménagement de la place Jean Rey (face au parc Léopold); - réaménagement de la rue du Trône; - réaménagement de la rue du Luxembourg; - réalisation du tunnel Roodebeek; - rénovation de la gare métro «Maelbeek»; - aménagement du Parc anonyme (angle chaussée d'Etterbeek, rue Stévin); - réaménagement du parc Léopold; - réaménagement de la rue de la Loi, rue Belliard; - étude et construction de la liaison ferroviaire par tunnel Schuman-Josaphat; - création et amélioration du pôle intermodal Schumann (métro et gare SNCB); - études de réaménagement du parc du Cinquantenaire; - réaménagement de la rue Montoyer; - sans oublier la restauration de l'aile Janlet du Museum des Sciences naturelles.
Inrichting van de openbare ruimte In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden in de Europese wijk volgende initiatieven uitgewekt: - verwezenlijking van de Belliard-Schuman-Kortenberg-tunnel; - aanleg van het Jean Reyplein (tegenover het Leopoldpark); - herinrichting van de Troonstraat; - herinrichting van de Luxemburgstraat; - verwezenlijking van de Roodebeektunnel; - renovatie van het metrostation «Maalbeek»; - aanleg van het Naamloos Park (hoek van de Etterbeeksesteenweg en de Stevinstraat); - heraanleg van het Leopoldpark; - herinrichting van de Wetstraat, Belliardstraat; - studie en aanleg van de spoorverbinding Schuman-Josaphat per tunnel; - creatie en verbetering van de intermodale pool Schuman (metro en station NMBS); - studies van heraanleg van het Jubelpark; - herinrichting van de Montoyerstraat; - restauratie van de Janletvleugel van het Museum voor Natuurwetenschappen.