Vertaling van "quatre jeux différents respectivement " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Chaque billet comporte au recto quatre jeux différents qui, distinctement délimités, sont respectivement appelés « JEU-SPEL-SPIEL 1 », « JEU-SPEL-SPIEL 2 », « JEU-SPEL-SPIEL 3 » et « JEU-SPEL-SPIEL 4 ».
Art. 4. Elk biljet toont op de voorkant vier verschillende, duidelijk afgebakende spelen, die respectievelijk « SPEL-JEU-SPIEL 1 », « SPEL-JEU-SPIEL 2 », « SPEL- JEU-SPIEL 3 » en « SPEL-JEU-SPIEL 4 » worden genoemd.

Art. 11. Chaque billet comporte au recto quatre jeux différents qui, distinctement délimités, sont respectivement appelés « JEU-SPEL-SPIEL 1 », « JEU-SPEL-SPIEL 2 », « JEU-SPEL-SPIEL 3 » et « JEU-SPEL-SPIEL 4 ».
Art. 11. Ieder biljet bevat op de voorkant 4 verschillende en duidelijk afgebakende spelen welke respectievelijk worden genoemd : « SPEL-JEU-SPIEL 1 », « SPEL-JEU-SPIEL 2 », « SPEL-JEU-SPIEL 3 » en « SPEL-JEU-SPIEL 4 ».

Déplié, le billet comporte au recto six jeux différents qui, distinctement délimités, sont respectivement appelés "JEU-SPEL-SPIEL 1", "JEU-SPEL-SPIEL 2", "JEU-SPEL-SPIEL 3", "JEU-SPEL-SPIEL 4", "JEU-SPEL-SPIEL 5" et "JEU-SPEL-SPIEL 6".
Die twee luiken mogen in geen geval worden gescheiden. Wanneer het biljet wordt opengeplooid, geeft het op de voorkant zes verschillende, duidelijk afgebakende spelen te zien, die respectievelijk "SPEL- JEU - SPIEL 1", "SPEL- JEU - SPIEL 2", "SPEL- JEU - SPIEL 3", "SPEL- JEU - SPIEL 4", "SPEL- JEU - SPIEL 5" en "SPEL- JEU - SPIEL 6" worden genoemd.

Déplié, il comporte au recto quatre jeux différents qui, distinctement délimités, sont respectivement appelés « TRIBUNE », « TEAM », « GOAL » et « SCORE ».
Deze twee luiken mogen in geen geval gescheiden worden. Eens ontplooid, bevat het biljet op de voorzijde vier verschillende en duidelijk afgebakende spellen die respectievelijk « TRIBUNE », « TEAM », « GOAL » en « SCORE » worden genoemd.

Déplié, il comporte au recto quatre espaces qui, distinctement délimités, correspondent à quatre jeux différents respectivement appelés, dans l'ordre de leur présentation en partant de la gauche, « Craps », « Black Jack », « Roulette » et « Jackpot ».
Wanneer een biljet wordt opengevouwen, vormt het aan de voorkant vier duidelijk afgebakende ruimten die overeenkomen met vier verschillende spelen. In volgorde van hun afbeelding, van links naar rechts, dragen deze spelen de volgende namen : « Craps », « Black Jack », « Roulette » en « Jackpot ».

Le billet présente quatre jeux différents, respectivement appelés " Jeu 1" , " Jeu 2" , " Jeu 3" et " Jeu 4" , dont les modalités ludiques d'attribution des lots sont fixées aux articles 5 à 9.
Het biljet bevat vier verschillende spelen die respectievelijk " Spel 1" , " Spel 2" , " Spel 3" en " Spel 4" worden genoemd, waarvan de spelprincipes voor de toewijzing van de loten worden bepaald in de artikelen 5 tot en met 9.

Au plus tard quatre mois après la clôture des jeux paralympiques d'hiver de 2006, l'Italie transmet à la Commission un rapport sur les différents aspects de la mise en œuvre du présent règlement.
Italië dient uiterlijk vier maanden na de sluiting van de Paralympische Winterspelen van 2006 bij de Commissie een verslag in over de verschillende aspecten van de uitvoering van deze verordening.

Au plus tard quatre mois après la clôture des Jeux Paralympiques, la Grèce transmet à la Commission un rapport sur les différents aspects de la mise en œuvre des dispositions du présent règlement.
Griekenland dient uiterlijk vier maanden na de sluiting van de paralympische spelen bij de Commissie een verslag in over de verschillende aspecten van de tenuitvoerlegging van de onderhavige verordening.

Depuis 1993, il existe en outre un système de quatre forfaits différents (A, B, C, et D s'élevant respectivement à l'heure actuelle à 7 000, 9 000, 12 000 et 15 000 francs), qui sont dus lorsqu'une prestation déterminée est effectuée en hospitalisation de jour.
Sedert 1993 bestaat er bovendien een systeem van vier verschillende forfaits (A, B, C, en D) ten bedrage van momenteel respectievelijk 7 000, 9 000, 12 000 en 15 000 frank) die verschuldigd zijn als een welbepaalde verstrekking verleend wordt in daghospitalisatie.