Traduction de «quel bénéfice ces laboratoires espèrent-ils obtenir » (Français → Néerlandais) :

Quel bénéfice ces laboratoires espèrent-ils obtenir par échantillon ?
Wat is de winstschatting per staal voor deze laboratoria?

Il n'est pas avisé, une fois le protocole entré en vigueur et les fonds versés, d'espérer pouvoir obtenir une telle révision. En effet, une fois la contribution financière effectuée, quel intérêt la Mauritanie pourrait-elle bien trouver à faire marche arrière sur les clauses techniques?
Zodra de financiële tegenprestatie is uitbetaald, heeft Mauritanië geen enkele stimulans meer om de technische voorwaarden te verbeteren, want dan heeft het land daar niets bij te winnen.

Cet audit est effectué afin de satisfaire à l'obligation d'accréditation européenne des laboratoires. En ce qui concerne les 14 laboratoires scientifiques présents en Belgique: 1. Où se situent-ils et quels sont leurs domaines d'activité ? 2. Combien de personnes emploient-ils et quel cadre est-il prévu pour le personnel ? 3. Est-il possible d'obtenir le nombre d'analyses effectuées par ces laboratoires pour la période allant de 2013 jusqu'à la date la plus récente possible ?
Voor de 14 wetenschappelijke labo's in België: 1. waar zijn deze gelegen en welk gebied bedienen zij; 2. hoeveel personeel hebben zij effectief in dienst en wat is het voorziene kader van personeel; 3. is het mogelijk het aantal analyses te bekomen dat deze wetenschappelijke labo's uitvoerden voor de periode van 2013 tot zo recent mogelijk?

Par conséquent, j’espère que le gouvernement mettra tout en œuvre pour obtenir un financement et qu’il investira les ressources financières au niveau local afin de créer une valeur ajoutée et un bénéfice direct pour les citoyens, tout en réduisant ainsi la pauvreté énergétique.
Ik hoop dan ook dat de regering alles in het werk zal stellen om financiële middelen aan te trekken en dat zij die middelen op lokaal niveau zal aanwenden teneinde een toegevoegde waarde en directe voordelen voor de burgers te creëren, waarbij tegelijkertijd de energieschaarste wordt teruggedrongen.

Quels résultats tangibles, utiles pour les objectifs de Lisbonne, la Commission espère-t-elle obtenir au moyen de cette proposition?
Welke concrete resultaten met relevantie voor de doelstellingen van Lissabon hoopt de Commissie met dit voorstel te behalen?

3. Quels bénéfices peut-on espérer retirer du système du reclassement externe dans le cadre de la situation économique actuelle?
3. Wat zijn de verwachtingen die in de huidige economische situatie kunnen gekoesterd worden met betrekking tot de gunstige effecten van het «outplacement» systeem?

1. La question pertinente suivante se pose dès lors: vers quel " directeur régional" ou vers quels " directeurs régionaux" , ou autres autorités supérieures, doivent se tourner les assujettis à la TVA pour pouvoir obtenir régulièrement le bénéfice de ces deux mesures de faveur lorsque les sanctions ont été appliquées par les centres de contrôle de l'AFER et notamment par les centres de contrôle où un " directeur régional" provenant originellement d'un service fiscal assume la direction ?
1. De pertinente vraag stelt zich dan ook tot al welke " gewestelijke directeur(s)" of andere hogere overheden de btw-belastingplichtigen zich moeten wenden om op een rechtsgeldige wijze de beide gunstmaatregelen te kunnen bekomen wanneer de sancties werden opgelegd door de controlecentra van de AOIF en inzonderheid door de controlecentra waar een " gewestelijke directeur" van belastingorigine aan het hoofd staat?

2. a) Quel prix espère-t-on obtenir de cette vente, et où ce montant se situe-t-il par rapport aux estimations? b) L'estimation du produit de la vente tient-elle compte du prix de la relocation d'une partie de l'immeuble neuf qui sera construit sur ce terrain? c) Quelle somme sera, en fin de parcours, versée au Trésor?
2. a) Welke opbrengst hoopt men uit de verkoop te puren en hoe verhoudt deze zich tot de ramingen? b) Werd bij de raming rekening gehouden met het opnieuw inhuren van een deel van het op te richten gebouw? c) Welk bedrag zal uiteindelijk naar de Schatkist vloeien?

3. a) Le Conseil y a-t-il déjà répondu, et dans l'affirmative, quel est le contenu de cet avis? b) Dans la négative, quand peut-on espérer obtenir une réponse?
3. a) Werd hierop reeds geantwoord en zo ja, wat is de inhoud van dit advies? b) Zo neen, wanneer wordt het antwoord verwacht?